Traducción de la letra de la canción Saviour - Kevin Coyne, Jon Langford, The Pine Valley Cosmonauts

Saviour (original)

I said Saviour, Saviour, Saviour, I said Saviour
I said
I’ve been stretching, fetching, I’ve been retching for the riverside
Stretching, I’ve been fetching, I’ve been retching for the riverside (x2)
Stretching, I’ve been fetching, I’ve been retching for the riverside to hide
I’ve been stretching, I’ve been retching, I’ve been looking for the riverside
I’ve been stretching, I’ve been retching, I’ve been fetching — fetch the river
now
I said Saviour, Saviour, I said Saviour, I said Saviour
Stretching and retching and looking for the riverside
Looking and a booking and cooking for the riverside
Booking and a taking and a making for the riverside
Anybody, anybody gonna find the riverside
Where?
Where?
Where?
Where’s that Saviour?
(x2)
I’ve been looking, I’ve been cooking, I’ve been finding somebody
Nobody knows where the riverside comes
Saviour outstretched on the banks of the river, somebody pulls out a big fat gun
Shoot him down.
He’s the one with the hands and blood (x2)
Shoot him down.
He ain’t no good, he’s the Saviour
He’s yours.
He’s mine mine mine mine
Stretching and a retching and a looking for the riverside (x3)
Binding and a finding, got to find the riverside
Saviour.
Find him (x5)
I said Saviour, I said Saviour, find a Saviour, gotta be a Saviour
Cooking and a looking and a booking for the riverside (x2)
Screaming and a screaming I was screaming for the riverside
Got to find it, got to find it, got to find a riverside
That’s the one, Saviour
Saviour
On the riverside

Saviour (traducción)

Dije Salvador, Salvador, Salvador, Dije Salvador
Yo dije
He estado estirando, buscando, he estado vomitando por la orilla del río
Estirándome, he estado buscando, he estado vomitando por la orilla del río (x2)
Estirándome, he estado buscando, he estado vomitando por la orilla del río para esconderme
Me he estado estirando, he estado vomitando, he estado buscando la orilla del río
Me he estado estirando, he estado vomitando, he estado buscando, busca el río
ahora
Dije Salvador, Salvador, dije Salvador, dije Salvador
Estirándose y vomitando y buscando la orilla del río
Buscando y reservando y cocinando a la orilla del río
Reserva y toma y fabricación para la orilla del río
Cualquiera, cualquiera va a encontrar la orilla del río
¿Donde?
¿Donde?
¿Donde?
¿Dónde está ese Salvador?
(x2)
He estado buscando, he estado cocinando, he estado encontrando a alguien
Nadie sabe de dónde viene la orilla del río.
Salvador tendido a orillas del río, alguien saca un arma grande y gorda
Dispárale.
Es el de las manos y la sangre (x2)
Dispárale.
Él no es bueno, él es el Salvador
el es tuyo
el es mio mio mio mio
Estiramiento y arcadas y buscando la orilla del río (x3)
Encuadernación y un hallazgo, tengo que encontrar la orilla del río
Salvador.
Encuéntralo (x5)
Dije Salvador, dije Salvador, encuentra un Salvador, tengo que ser un Salvador
Cocinar y mirar y reservar para la ribera (x2)
Gritando y gritando estaba gritando por la orilla del río
Tengo que encontrarlo, tengo que encontrarlo, tengo que encontrar una orilla del río
Ese es el único, Salvador
Salvador
En la orilla del río