Traducción de la letra de la canción Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) - Kevin Coyne

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (original)

An old man surrounded by his books
Trestle table pilled with old newspapers
Fifteen cats scratching at his door
Filfth and mess all across the floor
Chorus: It’s alright Mrs. Brown, you know Mrs. Carter
He’s a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2).
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Knocking the leaves of the dead trees
You’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x2)
The open ward is the place for you
Where someone they will tie your shoes
You’ll have visitors one every year
And you don’t have to cry, there’s a million tears, everyone cries there
Chorus
And still you walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees
Yes, you’re a luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Still used to walk with your spotty dog
Gazing for hours at the flower beds
Under the victorian canopy
Picking the leaves of the dead trees

Lunatic (BBC Radio John Peel Show Session) (traducción)

Un anciano rodeado de sus libros
Mesa de caballete llena de periódicos viejos
Quince gatos arañando su puerta
Suciedad y desorden por todo el piso
Estribillo: Está bien Sra. Brown, ya conoce a la Sra. Carter
Es un luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunático (x2).
Todavía solía caminar con su perro manchado
Mirando durante horas los macizos de flores
Bajo el dosel victoriano
Golpeando las hojas de los árboles muertos
Eres una luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunática (x2)
La sala abierta es el lugar para ti
Donde alguien te atará los zapatos
Tendrás visitas una cada año
Y no tienes que llorar, hay un millón de lágrimas, todos lloran allí
Coro
Y todavía caminas con tu perro manchado
Mirando durante horas los macizos de flores
Bajo el dosel victoriano
Recogiendo las hojas de los árboles muertos
Sí, eres una luna-luna-luna-luna-luna-luna-lunatic (x4)
Todavía solía caminar con su perro manchado
Mirando durante horas los macizos de flores
Bajo el dosel victoriano
Recogiendo las hojas de los árboles muertos