Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Kevin Coyne

One Fine Day (original)

I’ve seen you standing in the pourring rain
Lips all red and your eyes all tears stained
Somebody said they’ve been putting you down
That they don’t want you when you’re around
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
And one fine day the sun will shine, everything will be yours and mine
Everything will go as planned, don’t you know the matter’s right here at hand.
I love you but they say I have to go
Well they accuse me of bossing the show
It’s not my fault you’re married baby
It might happen if you give it a chance baby maybe
Well I’m running, I’m a jumping, I’m on my sleigh baby for you
I’m on my sleigh baby baby baby baby for you (with a reindeer)
I’ve seen you standing in the pourring rain
Lips all red and your eyes all tears stained
Somebody said they’ve been putting you down
That they don’t want you when you’re around
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
Don’t you worry Marlene, I’m homeward bound
Don’t you worry baby, I’m homeward bound
And one fine day the sun will shine, everything will be yours and mine
Everything will go as planned, don’t you know the matter’s right here at hand

One Fine Day (traducción)

Te he visto parado bajo la lluvia torrencial
Labios todos rojos y tus ojos llenos de lágrimas
Alguien dijo que te han estado menospreciando
Que no te quieren cuando estás cerca
No te preocupes bebé, estoy de regreso a casa
Y un buen día brillará el sol, todo será tuyo y mío
Todo saldrá según lo planeado, ¿no sabes que el asunto está aquí?
Te amo pero dicen que me tengo que ir
Bueno, me acusan de dirigir el programa.
No es mi culpa que estés casado bebé
Podría suceder si le das una oportunidad, bebé, tal vez
Bueno, estoy corriendo, estoy saltando, estoy en mi trineo bebé para ti
Estoy en mi trineo baby baby baby baby para ti (con un reno)
Te he visto parado bajo la lluvia torrencial
Labios todos rojos y tus ojos llenos de lágrimas
Alguien dijo que te han estado menospreciando
Que no te quieren cuando estás cerca
No te preocupes bebé, estoy de regreso a casa
No te preocupes Marlene, estoy de regreso a casa
No te preocupes bebé, estoy de regreso a casa
Y un buen día brillará el sol, todo será tuyo y mío
Todo saldrá según lo planeado, ¿no sabes que el asunto está aquí al alcance de la mano?