Traducción de la letra de la canción Woman Woman Woman - Kevin Coyne

Woman Woman Woman (original)

Ha, it’s a lonely little bedroom or it could be a club
Where the lights are low, where you’ve got the stuff
Well there’s a man in a coat and his hair slick back
Well he bites his finger nails, he’s laying back
Chorus: He needs a woman, woman, woman
A woman, woman, woman
He needs a woman, woman, woman
Yes he wants it just, he needs it, he wants it just, he needs it,
he wants it just, he needs it at home
I’ve got one on my own.
Ah well there’s a spiky blonde, showing her legs
He’s got to crawl down, he’s got to beg
Well she leers at him, she says «Come on»
But he’s got to pay for being alone
Chorus
Well it’s dark in the streets, the pavements are slime
He don’t know about the day, he can’t find the time
Well he’s searching in windows, in alleyways too
He bows his head, he can’t face the truth
Chorus
Ah so what do you do?
You just go to bed
Stare at the wallpaper, the light over your head
Just a single bulb, just a single light
Oh what day is it?
That’s perpetual night
Chorus
How you’re feeling (x2)
I know how you’re feeling
How is it going?
Don’t you cry
Never cry no more (x2)
Never see you cry no more
It’s a sad sad song
Of the woman, woman, woman
You need a woman, woman, woman (x6)

(traducción)

Ja, es un pequeño dormitorio solitario o podría ser un club
Donde las luces están bajas, donde tienes las cosas
Bueno, hay un hombre con un abrigo y el pelo engominado hacia atrás
Bueno, se muerde las uñas, está recostado
Coro: Él necesita una mujer, mujer, mujer
Una mujer, mujer, mujer
Necesita una mujer, mujer, mujer
Sí, lo quiere solo, lo necesita, lo quiere solo, lo necesita,
lo quiere solo, lo necesita en casa
Tengo uno solo.
Ah, bueno, hay una rubia puntiaguda, mostrando sus piernas.
Tiene que arrastrarse hacia abajo, tiene que rogar
Bueno, ella lo mira con lascivia, dice «Vamos»
Pero tiene que pagar por estar solo
Coro
Bueno, está oscuro en las calles, las aceras son limo
No sabe el día, no encuentra la hora
Bueno, él está buscando en las ventanas, en los callejones también
Él inclina la cabeza, no puede enfrentar la verdad
Coro
Ah, entonces, ¿qué haces?
solo te vas a la cama
Mira el fondo de pantalla, la luz sobre tu cabeza
Solo una sola bombilla, solo una sola luz
Oh, ¿qué día es hoy?
Esa es la noche perpetua
Coro
Como te sientes (x2)
Sé cómo te sientes
¿Cómo va?
no llores
Nunca llores más (x2)
Nunca te veo llorar nunca más
es una triste cancion triste
De la mujer, mujer, mujer
Necesitas una mujer, mujer, mujer (x6)