Traducción de la letra de la canción Aboard My Train - Kevin Morby

Aboard My Train (original)

I once loved a boy so smart and true
We would walk home every day from the school
He’d say, «I think we could walk forever
Oh no, how 'bout just a little while?»
Okay
He would make me laugh like the devil, haha
He would pick me up like the child that I was
In my time I’d like to stay young forever
Like a tide, the crest beneath sunny weather
May we fill these lungs with laughter (haha)
And we may shake these bones with style (watch me now)
And may we claim all that we’re after (everything)
And may we do it wearing a smile
And may the breath we breathe be free
And for you to remain a part of me
Three, four
I have loved many faces, many places
All aboard my train but depart at different stations
And some of them look the same
But none of them smell the same
And some of them will never change
While some of them are growing strange
And some of them are center stage
While some of them go and turn my page
And some are
And some are diseased with rage
Oh, but all of them are aboard my train
But all of them are a friend of mine
And oh, my darling, can’t you see?
Oh that, babe, oh, and you, are a part of me

Aboard My Train (traducción)

Una vez amé a un chico tan inteligente y verdadero
Caminábamos a casa todos los días desde la escuela.
Él decía: «Creo que podríamos caminar para siempre
Oh, no, ¿qué tal si solo un rato?»
Okey
Me haría reír como el diablo, jaja
Él me levantaría como el niño que yo era
En mi tiempo me gustaría permanecer joven para siempre
Como una marea, la cresta bajo el clima soleado
Que llenemos estos pulmones de risa (jaja)
Y podemos sacudir estos huesos con estilo (mírame ahora)
Y que podamos reclamar todo lo que buscamos (todo)
Y que lo hagamos con una sonrisa
Y que el aliento que respiramos sea libre
Y que sigas siendo parte de mi
Tres cuatro
He amado muchas caras, muchos lugares
Todos a bordo de mi tren pero salen en diferentes estaciones
Y algunos de ellos se ven iguales
Pero ninguno de ellos huele igual
Y algunos de ellos nunca cambiarán
Mientras que algunos de ellos se están volviendo extraños
Y algunos de ellos son el centro del escenario
Mientras algunos de ellos van y dan vuelta a mi página
y algunos son
Y algunos están enfermos de rabia
Oh, pero todos ellos están a bordo de mi tren
Pero todos ellos son amigos míos.
Y, oh, querida, ¿no puedes ver?
Oh, eso, nena, oh, y tú, eres parte de mí