Traducción de la letra de la canción Sing a Glad Song - Kevin Morby

Sing a Glad Song (original)

Aw, Lucy came to fill whatever hole was in my soul
Turned on a velvet station and out came rock 'n' roll
Then a river came down, oh, straight out of a cloud
Told me to sing about my soul
And I like where I am living
There are many pretty people
And we get to sit around
All the chairs inside the steeple
And contemplate the air
And the prayers they throw up there
And watch some come back down
While others make it out
And when you get to feeling so bad
Sing a glad song
And when you get to feeling so sad
Sing a glad song
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, you and me
Us together
Oh, Jacob came to ease
Whatever pain was in my knees
Said, «There's poetry in your soul
Wrap it up and let it go»
And our shoes were always broken
There never was enough token
Each coffin is a top, man
Each circle is a bottom
And when you get to feeling so bad
Honey, just like dirt
Take a glad, glad, glad, glad song
And put it right where it hurts
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, and these coughs
Oh, in our chest
Will have gotten better
And perhaps we’ll meet again, my friend
Above the weather
Oh, you and me
Us together

Sing a Glad Song (traducción)

Ay, Lucy vino a llenar el vacío que había en mi alma
Encendió una estación de terciopelo y salió rock 'n' roll
Entonces un río bajó, oh, directamente de una nube
Me dijo que cantara sobre mi alma
Y me gusta donde vivo
Hay mucha gente bonita
Y podemos sentarnos
Todas las sillas dentro del campanario
y contemplar el aire
Y las oraciones que arrojan allí
Y ver algunos volver a bajar
Mientras otros logran salir
Y cuando llegas a sentirte tan mal
Canta una canción alegre
Y cuando llegas a sentirte tan triste
Canta una canción alegre
Y tal vez nos volvamos a encontrar, mi amigo
Por encima del clima
Oh, tu y yo
nosotros juntos
Oh, Jacob vino a aliviar
Cualquier dolor que haya en mis rodillas
Dijo: «Hay poesía en tu alma
Envuélvelo y déjalo ir»
Y nuestros zapatos siempre estaban rotos
Nunca hubo suficiente token
Cada ataúd es un trompo, hombre
Cada círculo es un fondo
Y cuando llegas a sentirte tan mal
Cariño, como la suciedad
Toma una canción alegre, alegre, alegre, alegre
Y ponlo justo donde duele
Y tal vez nos volvamos a encontrar, mi amigo
Por encima del clima
Ah, y estas toses
Oh, en nuestro pecho
habrá mejorado
Y tal vez nos volvamos a encontrar, mi amigo
Por encima del clima
Oh, tu y yo
nosotros juntos