Traducción de la letra de la canción Come to Me Now - Kevin Morby

Come to Me Now (original)

Come to me now
Like you did then
Pretty and slow
Pretty and thin
Ain’t got no friend
In a world so big
Ain’t got no family
Ain’t got no kin
Where do you go
Boy, when you die?
Is it pretty and slow?
Is it up real high?
I don’t want to know
I can’t wait for the sun to go down
Tired of squinting at this god-awful town
I can’t wait for that moon to rise
She’s my friend, always been, you can see it in my eyes
That I love her
Yeah, I do
Oh, I love her
And she loves me too
Come to me now
Like you did then
Pretty and slow
Pretty and thin
Where do you go
When you go out at night?
When will you come home?
What did you find?
Ain’t got a friend
In a world like this
There is a fortress
Around my heart
Till death do we part
I can’t wait for the sun to go down
Tired of squinting at this ugly little town
I can’t wait for that moon to shine
She’s my friend, always been, you can see it in my eyes
That I love her
Yeah, I do
Oh, I love her
And she loves me too
Oh, I love her
Yeah, I do
Yeah, I love her
And she loves me too
You’ll burn in her sunlight
You’ll freeze in her night
You will run that way forever
Like an echo
Come on, Mabel
Come to me now

(traducción)

Ven a mí ahora
como lo hiciste entonces
bonito y lento
bonita y delgada
No tengo ningún amigo
En un mundo tan grande
no tengo familia
no tengo parientes
A donde vas
Chico, cuando mueras?
¿Es bonito y lento?
¿Está muy alto?
no quiero saber
No puedo esperar a que se ponga el sol
Cansado de entrecerrar los ojos en esta horrible ciudad
No puedo esperar a que salga la luna
Ella es mi amiga, siempre lo ha sido, puedes verlo en mis ojos
que la amo
Sí lo hago
Oh, la amo
Y ella también me ama
Ven a mí ahora
como lo hiciste entonces
bonito y lento
bonita y delgada
A donde vas
¿Cuándo sales por la noche?
¿Cuándo volverás a casa?
¿Que encontraste?
no tengo un amigo
En un mundo como este
hay una fortaleza
Alrededor de mi corazón
Hasta que la muerte nos separe
No puedo esperar a que se ponga el sol
Cansado de entrecerrar los ojos en este pequeño pueblo feo
No puedo esperar a que brille la luna
Ella es mi amiga, siempre lo ha sido, puedes verlo en mis ojos
que la amo
Sí lo hago
Oh, la amo
Y ella también me ama
Oh, la amo
Sí lo hago
Sí, la amo
Y ella también me ama
Arderás en su luz del sol
Te congelarás en su noche
Correrás de esa manera para siempre
como un eco
vamos mabel
Ven a mí ahora