Traducción de la letra de la canción Campfire - Kevin Morby

Campfire (original)

Oh my my, oh I guess
That I’ve done my time, now I’ve laid to rest
There’s a campfire inside my soul
And it billows
And the sky was a thousand years old
Always kept time in my back pocket
No man, goddamn, came to take my soul
Shut the door, then lock it
And where have all of my friends gone
And where did all of my friends go
And where have all of my friends gone
They billow
Thought that I saw Jessi, she was sitting in a crowd
Thought that I saw Jessi, then I got to feeling proud
To ever have known someone so pretty and so sweet
Who every-time she sang a song it’d sweep me off me feet
But oh my my, oh I guess
That she did her time, now she’s laid to rest
There’s a campfire inside her soul
Still billows
Lay your head on my pillow
There’s a fire inside you, and that’s why you billow
Stay calm, stay calm, and give me your palm
A song, a song for you
I walked to town, devil one side of me
Held by an angel put poems inside of me
Down to my mouth said won’t you recite to me, okay
Every first Wednesday there goes that sound again
Sun’s going down and she’s a sundowner
Stay calm, stay calm, and give me your palm
Give me your palm, and I’ll sing you a song
Young kids smoke cigarettes out on the avenue
Sun’s going down so you might as well have a few
Hey who are you?
Did you hear the news?
Anthony’s dead, and Poor Richard too
They billow, they billow, and it makes me nervous
They whittled a fiddle from wood in our service
Now that it’s dusk, kids scatter the avenue
Hey who are you?
I’m a sundowner too

(traducción)

Oh, vaya, oh, supongo
Que he hecho mi tiempo, ahora he puesto a descansar
Hay una fogata dentro de mi alma
Y ondea
Y el cielo tenía mil años
Siempre mantuve el tiempo en mi bolsillo trasero
Ningún hombre, maldita sea, vino a tomar mi alma
Cierra la puerta, luego ciérrala
¿Y adónde han ido todos mis amigos?
¿Y adónde fueron todos mis amigos?
¿Y adónde han ido todos mis amigos?
ellos ondean
Pensé que vi a Jessi, ella estaba sentada en una multitud
Pensé que vi a Jessi, luego me sentí orgulloso
Haber conocido alguna vez a alguien tan bonita y tan dulce
Que cada vez que cantaba una canción me quitaba los pies
Pero, oh, oh, oh, supongo
Que cumplió su condena, ahora está enterrada
Hay una fogata dentro de su alma
todavía ondea
Pon tu cabeza en mi almohada
Hay un fuego dentro de ti, y por eso ondeas
Mantén la calma, mantén la calma y dame tu palma
Una canción, una canción para ti
Caminé a la ciudad, el diablo a un lado de mí
Sostenido por un ángel puso poemas dentro de mí
Hasta mi boca dijo, ¿no me recitarás, está bien?
Cada primer miércoles va ese sonido otra vez
El sol se está poniendo y ella es una puesta de sol
Mantén la calma, mantén la calma y dame tu palma
Dame tu palma y te cantaré una canción
Los niños pequeños fuman cigarrillos en la avenida
El sol se está poniendo, así que también podrías tener algunos
¿Hey Quién eres tú?
¿Has oído las noticias?
Anthony está muerto, y el pobre Richard también
Se hinchan, se hinchan, y me pone nervioso
Tallaron un violín de madera en nuestro servicio
Ahora que está anocheciendo, los niños se dispersan por la avenida
¿Hey Quién eres tú?
Yo también soy un asoleador