Traducción de la letra de la canción Nothing Sacred / All Things Wild - Kevin Morby

Nothing Sacred / All Things Wild (original)

Bitter garden, bitter leaf
Bitter earth, bitter sea
Nothing here is sacred, dear, all things wild
You’re gone now for so long, you grown a child
And when you were young
You used to plea
And when you were young
You used to plea to make me believe
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild
Bitter water, bitter sea
Bitter dirt, bitter tea
Everything we do is a mess
But oh, honey, may this mess be blessed
And when we were young
We knew everything
And when we were young
We claimed to sing and kick and scream
All things sacred, nothing wild
All things sacred, nothing wild
Bitter blue, bitter green
Bitter you, bitter me
Sorry for poisoning you with my song
I’m sorry now but I won’t be sorry long
And when you were young
Dumb and mean
What did you mean when you’d scream
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild

(traducción)

Jardín amargo, hoja amarga
Tierra amarga, mar amargo
Nada aquí es sagrado, querida, todas las cosas salvajes
Te has ido ahora por tanto tiempo, creciste un niño
Y cuando eras joven
Solías suplicar
Y cuando eras joven
Solías suplicar para hacerme creer
Nada sagrado, todas las cosas salvajes
Nada sagrado, todas las cosas salvajes
Agua amarga, mar amargo
Suciedad amarga, té amargo
Todo lo que hacemos es un desastre
Pero, oh, cariño, que este lío sea bendito
Y cuando éramos jóvenes
Lo sabíamos todo
Y cuando éramos jóvenes
Decíamos cantar, patear y gritar
Todas las cosas sagradas, nada salvaje
Todas las cosas sagradas, nada salvaje
Azul amargo, verde amargo
Amargo tú, amargo yo
Perdón por envenenarte con mi canción
Lo siento ahora, pero no lo lamentaré por mucho tiempo
Y cuando eras joven
tonto y malo
¿Qué quisiste decir cuando gritabas?
Nada sagrado, todas las cosas salvajes
Nada sagrado, todas las cosas salvajes