Traducción de la letra de la canción Beautiful Strangers - Kevin Morby

Beautiful Strangers (original)

If you ever hear that thunder, put your eye to the sky, boy, and wonder
Maybe there’s a kingdom above the weather
Oh, and whether you’re gonna get on in is up to you
If you ever hear that crying in the distance like some siren
Maybe there’s a singer with no ring around their little finger, no love
And If I lose my voice
If I have no choice but to go quiet
Won’t you sing for me a melody into the night there
Well, if I die too young, if the wolf he comes
Fee-fi-fo-fum
If I die too young, oh, if the locust come
Well then, run, run, run
Free
If you ever hear that gunshot, you may think 'bout what you do but you don’t got
Say a prayer, think of mother, I am a rock
If you ever hear that sound now
If the door gets kicked in here, they come now
Think of others, be their cover
I am what they’re not
Pray for Paris
They cannot scare us
Or stop the music
You got a sweet voice, child
Why don’t you use it?
If I die too young, if the gunmen come, I’m full of love
So release me, every piece of me, up above
(Up above)
Love my mama and my papa
Love my sister, can’t stand the coppers up in their choppers
Oh, flying overhead, forty-nine dead
Singing, oh, my Lord, come carry me home
Oh, my Lord, come carry me home
I’m singing oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my Lord
And if I die too young for something I ain’t done
Carry my name every day
Oh, I’m sorry
Oh, I’m sorry
Freddie Gray
But sleep easy like baby Jesus in a manger
Oh, sleep easy like little Jesus, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger
If I die too young, let all that I’ve done be remembered
And I’ll sleep easy like baby Jesus in his manger
And I’ll sleep easy like little Jesus, safe from danger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger

(traducción)

Si alguna vez escuchas ese trueno, mira al cielo, muchacho, y pregúntate
Tal vez hay un reino por encima del clima
Oh, y si vas a entrar depende de ti
Si alguna vez escuchas ese llanto en la distancia como una sirena
Tal vez hay un cantante sin anillo alrededor de su dedo meñique, sin amor
Y si pierdo mi voz
Si no tengo más remedio que irme callado
¿No me cantarías una melodía en la noche allí?
Bueno, si muero demasiado joven, si el lobo viene
Fee-fi-fo-fum
Si muero demasiado joven, oh, si la langosta viene
Pues entonces corre, corre, corre
Gratis
Si alguna vez escuchas ese disparo, puedes pensar en lo que haces, pero no tienes
Di una oración, piensa en madre, soy una roca
Si alguna vez escuchas ese sonido ahora
Si patean la puerta aquí, vienen ahora
Piensa en los demás, sé su tapadera
yo soy lo que ellos no son
Orar por Paris
no nos pueden asustar
O para la música
Tienes una voz dulce, niña
¿Por qué no lo usas?
Si muero demasiado joven, si vienen los pistoleros, estoy lleno de amor
Así que libérame, cada parte de mí, arriba
(Por encima de)
Amo a mi mamá y a mi papá
Amo a mi hermana, no soporto a los policías en sus helicópteros
Oh, volando por encima, cuarenta y nueve muertos
Cantando, oh, mi Señor, ven y llévame a casa
Oh, mi Señor, ven y llévame a casa
Estoy cantando oh, Dios mío, oh, mi Señor
Oh, Dios mío, oh, mi Señor
Oh, Dios mío, oh, mi Señor
Oh mi señor
Y si muero demasiado joven por algo que no he hecho
Llevar mi nombre todos los días
Oh lo siento
Oh lo siento
freddy gris
Pero duerme tranquilo como el niño Jesús en un pesebre
Oh, duerme tranquilo como el pequeño Jesús, hermoso extraño
Oh, hermoso extraño
Si muero demasiado joven, que todo lo que he hecho sea recordado
Y dormiré tranquilo como el niño Jesús en su pesebre
Y dormiré tranquilo como el pequeño Jesús, a salvo del peligro
Sigue adelante como un pájaro cantor, hermoso extraño
Sigue adelante como un pájaro cantor, hermoso extraño
Oh, hermoso extraño