Traducción de la letra de la canción Pearly Gates - Kevin Morby

Pearly Gates (original)

In my time of sorrow
Do you have a song that I could borrow?
All mine are worn out now
Dead and fallen out of my mouth, yeah
I need a melody
Something I could sail away on
I need a song to sing
Let my fire burn the stake on
And I was wondering
On my judgment day
What song I’d be humming
In line for the pearly gates
And In my time of dying
You know the choirs will be crying
Little girls with long hair
Throwing songs into the air
And everybody’s taking pictures
Inside Saint John The Divine
But me I was just lighting candles
That hailed every name but mine
And I was wondering
On my judgment day
What I would be wearing
In line for the pearly gates
And baby angels come to me
Singing songs with no warning, they’re singing
Sleep through this morning
Sleep in my child
And may your dreams become you
Oh forever while

(traducción)

En mi tiempo de dolor
¿Tienes una canción que me pueda prestar?
Todos los míos están gastados ahora
Muerto y caído de mi boca, sí
necesito una melodia
Algo en lo que podría navegar
necesito una cancion para cantar
Deja que mi fuego queme la estaca
Y me preguntaba
En el día de mi juicio
¿Qué canción estaría tarareando?
En línea para las puertas nacaradas
Y en mi tiempo de morir
Sabes que los coros estarán llorando
Niñas con pelo largo
Lanzando canciones al aire
Y todo el mundo está tomando fotos
Dentro de San Juan el Divino
Pero yo solo estaba encendiendo velas
Que aclamó todos los nombres menos el mío
Y me preguntaba
En el día de mi juicio
Lo que estaría usando
En línea para las puertas nacaradas
Y los angelitos vienen a mi
Cantando canciones sin previo aviso, están cantando
Duerme toda esta mañana
Dormir en mi hijo
Y que tus sueños se conviertan en ti
Oh por siempre mientras