Traducción de la letra de la canción Brother, Sister - Kevin Morby

Brother, Sister (original)

Set out on a pale night
My sister at my side
The moon like a clock up in the sky
It goes bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh brother, where we going?
Oh sister, like you don’t know
Oh brother, but it’s getting late
I know sister, but we’re well on our way
Oh brother, but what’s that sound?
It’s your heart sister, starting to pound
And it goes bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh brother, they killed you dead
I know sister, now I live in your head
Oh brother, but they put you in a hole
Just my body sister, they never touched my soul
Oh brother, we should turn back
Oh no sister, you know we can’t do that
And the wheels on the bus go bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
When we get there brother, I want them to see your eyes
No go from behind sister, they should be surprised
Hit them hard sister, then get to running
I will brother, they’ll never see it coming
Their whole lives brother, laughter, love and trust
Till now sister, when they meet us
And the last thing they’ll hear will go bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum,
bum
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum

(traducción)

Partió en una noche pálida
Mi hermana a mi lado
La luna como un reloj en el cielo
Va bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Oh hermano, ¿adónde vamos?
Oh hermana, como si no supieras
Oh hermano, pero se está haciendo tarde
Lo sé hermana, pero estamos bien encaminados
Oh hermano, pero ¿qué es ese sonido?
Es tu hermana del corazón, empezando a latir
Y va bum, bum, bum, bum, bum, bu, duh, bum, bum, bum
Ay hermano, te mataron muerto
Lo sé hermana, ahora vivo en tu cabeza
Ay hermano, pero te metieron en un hoyo
Solo mi cuerpo hermana, nunca tocaron mi alma
Oh hermano, deberíamos regresar
Oh no hermana, sabes que no podemos hacer eso
Y las ruedas del autobús hacen bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
Cuando lleguemos hermano, quiero que vean tus ojos
No vayas por detrás hermana, deberían estar sorprendidos.
Golpéalos fuerte hermana, luego ponte a correr
Lo haré hermano, nunca lo verán venir
Toda su vida hermano, risas, amor y confianza.
Hasta ahora hermana, cuando nos conocen
Y lo último que oirán será bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum,
culo
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum
Bum, bum, bum, bum, bum, buh, duh, bum, bum, bum