Traducción de la letra de la canción Destroyer - Kevin Morby

Destroyer (original)

Have you seen my lover
With her long blonde hair?
Everything we did just went so wrong
Last time that I saw her
She was standing there
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And have you seen my mother
She’s out looking for my father?
Didn’t think that she’d be gone this long
He’s gone where you can’t go
But I let her have her fun
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And what about my sister
She looks just like me
Looking into her is like a mirror
And when we were young
We weren’t two but one
Sometimes I come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone
Without a kingdom
Without a bird over my head
Don’t believe what they told you
Believe what you heard
Or what I said
And now I go down towards the water
In which we cried
And now I go down towards the dirt
In which we died, died, died, died
Destroyer
Destroyer
And, oh, what about me?
I’m out wandering the streets
Silently carrying a song
Until it gets too loud
And it comes rushing out of my mouth
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Where I’ve gone, lord
Where I’ve gone, lord
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Destroyer
Destroyer

(traducción)

¿Has visto a mi amante?
¿Con su largo cabello rubio?
Todo lo que hicimos salió tan mal
la última vez que la vi
ella estaba parada allí
Ahora he llegado a preguntarme dónde se ha ido
Donde ella se ha ido, señor
Donde ella se ha ido, señor
Ahora he llegado a preguntarme dónde se ha ido
¿Y has visto a mi madre?
¿Está buscando a mi padre?
No pensé que se iría tanto tiempo
Se ha ido a donde tú no puedes ir
Pero la dejo divertirse
Ahora he llegado a preguntarme dónde se ha ido
Donde ella se ha ido, señor
Donde ella se ha ido, señor
Ahora he llegado a preguntarme dónde se ha ido
y que tal mi hermana
ella se parece a mi
Mirarla es como un espejo
Y cuando éramos jóvenes
no éramos dos sino uno
A veces llego a preguntarme dónde ha ido
Donde ella se ha ido, señor
donde ella se ha ido
Sin un reino
Sin un pájaro sobre mi cabeza
No creas lo que te dijeron
Cree lo que escuchaste
O lo que dije
Y ahora bajo hacia el agua
en la que lloramos
Y ahora bajo hacia la tierra
en el que morimos, morimos, morimos, morimos
Destructor
Destructor
Y, oh, ¿qué hay de mí?
estoy vagando por las calles
Silenciosamente llevando una canción
Hasta que se vuelve demasiado fuerte
Y sale corriendo de mi boca
Oh, probablemente te preguntarás dónde he ido
Donde he ido, señor
Donde he ido, señor
Oh, probablemente te preguntarás dónde he ido
Destructor
Destructor