Traducción de la letra de la canción Downtown's Lights - Kevin Morby

Downtown's Lights (original)

Mother Sister, comfort me
Feel so wet and cold
And downtown’s lights look like a fire
As I’m headed out in the snow
You know I’ve gone to live one thousand lives
And to die one thousand deaths
But lately baby, got me scared
Ain’t got too much left
I watch the tide flying
Like a sparrow
I watch the lights dying
Off like dominoes
Uh-hoh
And the church bells were ringing
And the church bells they cried
And the church bells sang inside my heart
The night before she died
And Jesus came to me
He put a song into my ears
He said let it fall right out your mouth
For the whole wide world to hear
And so I opened wide and out came a tide
And I let them know what to follow
And I cried Mother Sister, won’t you comfort me
Downtown’s locked up for the night
And I don’t have a key
Mother Sister, comfort me
Feel so wet and cold
And downtown’s lights look like a fire
As I’m headed out towards the show
You know I’ve gone to live one thousand lives
And to die one thousand deaths
But lately baby, got me scared
Ain’t got too much left
But the ones that I had spent with you
Were the best that I ever had
One two three four

(traducción)

Madre hermana, consuélame
Siéntete tan húmedo y frío
Y las luces del centro parecen un fuego
Mientras me dirijo a la nieve
Sabes que me he ido a vivir mil vidas
Y morir mil muertes
Pero últimamente bebé, me asustó
no me queda mucho
Veo la marea volar
como un gorrión
Veo las luces morir
Fuera como fichas de dominó
Uh-hoh
Y las campanas de la iglesia estaban sonando
Y las campanas de la iglesia lloraron
Y las campanas de la iglesia cantaron dentro de mi corazón
La noche antes de que ella muriera
Y Jesús vino a mí
Puso una canción en mis oídos
Dijo que lo dejaras caer de tu boca
Para que todo el mundo escuche
Y entonces abrí de par en par y salió una marea
Y les hago saber qué seguir
Y lloré Madre hermana, ¿no me consolarás?
El centro está cerrado por la noche
Y no tengo llave
Madre hermana, consuélame
Siéntete tan húmedo y frío
Y las luces del centro parecen un fuego
Mientras me dirijo hacia el espectáculo
Sabes que me he ido a vivir mil vidas
Y morir mil muertes
Pero últimamente bebé, me asustó
no me queda mucho
Pero las que había pasado contigo
fueron los mejores que he tenido
Uno dos tres CUATRO