Traducción de la letra de la canción Gift Horse - Kevin Morby

Gift Horse (original)

What you really want
Verses what you need
You kicked a gift horse
In the knee
Iggy’s in the back he’s getting stoned
I tried the door, nobodies home
Time played a trick on everyone
Me oh my oh
Why’d you go at it alone?
You always had to act so tough
Enough
And still those shaking hands
What you really need
Verses what you want
You’re the gift horse
I’m the dilettante
Katie’s in the car she’s on the phone
Talking to her sister she don’t wanna miss her
Time ran away with everyone
It’s a Crime
To be so young and dumb
No one made ya act so tough
And rough
But still those shaking hands
Time cast a spell on everyone
And why did you always act so tough
Iggy’s in the car he’s getting stoned
Katie’s in the back she’s on the phone
Me oh my oh
What’d you go at it alone
And take one for the band

(traducción)

lo que realmente quieres
Versos lo que necesitas
Pateaste un caballo regalado
en la rodilla
Iggy está en la parte de atrás, se está drogando
Probé la puerta, nadie en casa
El tiempo les jugó una mala pasada a todos
Yo oh mi oh
¿Por qué lo hiciste solo?
Siempre tuviste que actuar tan duro
Suficiente
Y todavía esas manos temblorosas
lo que realmente necesitas
Versos lo que quieras
eres el caballo regalado
yo soy el diletante
Katie está en el auto, ella está hablando por teléfono.
Hablando con su hermana ella no quiere extrañarla
El tiempo se fue con todos
es un crimen
Ser tan joven y tonto
Nadie te hizo actuar tan duro
y áspero
Pero aún así esos apretones de manos
El tiempo lanzó un hechizo sobre todos
¿Y por qué siempre actuaste tan duro?
Iggy está en el auto, se está drogando
Katie está en la parte de atrás, ella está al teléfono
Yo oh mi oh
¿Qué hiciste solo?
Y toma uno para la banda