Traducción de la letra de la canción Hail Mary - Kevin Morby

Hail Mary (original)

Naomi got married
And Flannery became a dancer
And Ben got a baby girl
'Fore mama got sick with cancer
And Lady believed in something holy
So much she went to war
Said, «I'm not her, you don’t know me
Gone somewhere I ain’t never been before»
I’m still here, weaving a tear
Into cheap gold, a story told
You’ve got a gift, now give it to me
And Hail Mary
Oh, go long
May I never do you wrong
And Erin flew off the handle
And I went to the funeral
For her, I lit many candles
She was beautiful, I knew her
And Pony made lots of money
Turned his soul into gold
Said, «Time's a funny motherfucker»
Got stolen cooling by the window
I’m still here, nursing a beer
In some cheap bar
And I can’t hear, it’s all white noise
So play it, boys
And take it, Meg
And I cried watching the runners
On the sidelines of the marathon
And I dreamt my friend was the winner
And don’t you know it, babe, he was
Oh, I love you, oh, my child
How the crowd went dizzy
How the crowd went wild
And you, my friend, you feel like fire
As the speakers boomed a soft Sinatra
New York, New York, it’s us this time
We’re all winning, we’re alive
So Hail Mary
Oh, go long
Cross my heart, hope I die
In your arms

(traducción)

Noemí se casó
Y Flannery se convirtió en bailarina
Y Ben tuvo una niña
'Fore mamá se enfermó de cáncer
Y Lady creyó en algo santo
tanto que fue a la guerra
Dijo: «No soy ella, no me conoces
Ido a algún lugar en el que nunca he estado antes»
Sigo aquí, tejiendo una lágrima
En oro barato, una historia contada
Tienes un regalo, ahora dámelo
y ave maría
Oh, ve largo
Que nunca te haga mal
Y Erin se salió de control
Y fui al funeral
Por ella encendí muchas velas
Ella era hermosa, la conocí
Y Pony ganó mucho dinero
Convirtió su alma en oro
Dijo: «El tiempo es un hijo de puta divertido»
Me robaron el enfriamiento junto a la ventana
Todavía estoy aquí, bebiendo una cerveza
En algún bar barato
Y no puedo escuchar, todo es ruido blanco
Así que juega, muchachos
Y tómalo, Meg
Y lloré viendo los corredores
Al margen de la maratón
Y soñé que mi amigo era el ganador
Y no lo sabes, nena, él era
Oh, te amo, oh, mi niña
Cómo la multitud se mareó
Cómo la multitud se volvió loca
Y tú, mi amigo, te sientes como el fuego
Mientras los parlantes hacían sonar un suave Sinatra
Nueva York, Nueva York, somos nosotros esta vez
Todos estamos ganando, estamos vivos
Así que Ave María
Oh, ve largo
Cruza mi corazón, espero morir
En tus brazos