Traducción de la letra de la canción I Want to Be Clean - Kevin Morby

I Want to Be Clean (original)

Every night I fly to the sky and cry
Let it rain down on everyone below
And as the tears hit her head
She says, «I'm better off dead»
But instead she falls into a bar
And she orders a drink
Until her breath starts to stink
And she calls up an old friend
Just to see what they think
And they say, «Put down the phone
Oh, just get yourself home
Leave it alone, dear»
She says, «I get too scared
And I’ll accept any death
I just care and that’s my problem»
And I want to be clean
No, I don’t want to be mean
Or break anybody’s heart
Every flower, oh, has the power
To change a life of a man or a woman with its color
And every plant, mmm, just wants to dance
In the warm breeze you can hear it say «please»
And every car or machine has a motor
And you really turned my on
And you turned my, my motor over
And everybody, oh my god, in this town
Thinks it’s real funny
Or that I’m still right
And, oh, my wild flower
Don’t you know you hold the power?
And you put our lives in danger
Just to think one day we were just strangers
Oh, how I’ve ruined you
And oh, how you’ve ruined me too
And I want to be clean
No, I don’t want to be mean
Or break anybody’s heart

I Want to Be Clean (traducción)

Cada noche vuelo al cielo y lloro
Deja que llueva sobre todos los de abajo
Y mientras las lágrimas golpean su cabeza
Ella dice: «Estoy mejor muerta»
Pero en lugar de eso, ella cae en un bar.
Y ella pide un trago
Hasta que su aliento comienza a apestar
Y ella llama a un viejo amigo
Solo para ver lo que piensan
Y dicen: «Cuelga el teléfono
Oh, solo vete a casa
Déjalo en paz, querida»
Ella dice: «Me asusto demasiado
Y aceptaré cualquier muerte
Solo me importa y ese es mi problema»
Y quiero estar limpio
No, no quiero ser malo
O romper el corazón de alguien
Cada flor, oh, tiene el poder
Cambiar la vida de un hombre o una mujer con su color
Y cada planta, mmm, solo quiere bailar
En la cálida brisa puedes escucharlo decir "por favor"
Y todo coche o máquina tiene un motor
Y realmente me excitaste
Y volteas mi, mi motor
Y todos, oh dios mio, en esta ciudad
Piensa que es muy divertido
O que sigo teniendo razón
Y, oh, mi flor silvestre
¿No sabes que tienes el poder?
Y pones nuestras vidas en peligro
Solo para pensar que un día solo éramos extraños
Oh, cómo te he arruinado
Y oh, cómo me has arruinado también
Y quiero estar limpio
No, no quiero ser malo
O romper el corazón de alguien