Traducción de la letra de la canción Savannah - Kevin Morby

Savannah (original)

Savannah, you look so pretty today
I gotta go, though, and be on my way
But I’ll be back, honey, that’s a fact
With a laugh on my face and a guitar on my back
I make friends almost every single day
We talk a lot, man, 'cause there’s a lot to say
But sometimes, I let my silence become the conversation
And when there’s nothing better
We talk about the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
Savannah, how’s it been so long?
But I’m back, babe, with a brand new song
And a stage, a couple dozen who’ve paid
Most have gone, but you stayed, you stayed
And when there’s nothing better
We’d sit and watch the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
You’ve come a long, long way, man
I never thought you’d make it out alive
If I had my guess, when we were younger
You’d be dead by now
But here we are now
Just two faces in the crowd now
Now, now
I used to practice what I’d have to say at your funeral
And have dreams in which you die
And maybe you did, but either way, you’re an angel now
And after so long, you’re familial, like blood
And the conversation hangs between us
And when we fall silent, the air fills up with love
Oh, when there’s nothing better
Talk about the weather outside

Savannah (traducción)

Savannah, te ves tan bonita hoy
Sin embargo, tengo que irme y seguir mi camino.
Pero volveré, cariño, eso es un hecho
Con una risa en mi cara y una guitarra en mi espalda
Hago amigos casi todos los días
Hablamos mucho, hombre, porque hay mucho que decir
Pero a veces, dejo que mi silencio se convierta en la conversación
Y cuando no hay nada mejor
Hablamos del tiempo afuera (Ah)
Y sé que parece gritar
Pero, hombre, solo estoy soñando en el tiempo (Ah, ah)
Savannah, ¿cómo ha sido tanto tiempo?
Pero estoy de vuelta, nena, con una nueva canción
Y un escenario, un par de docenas que han pagado
La mayoría se ha ido, pero te quedaste, te quedaste
Y cuando no hay nada mejor
Nos sentábamos a mirar el clima afuera (Ah)
Y sé que parece gritar
Pero, hombre, solo estoy soñando en el tiempo (Ah, ah)
Has recorrido un largo, largo camino, hombre
Nunca pensé que saldrías con vida
Si tuviera mi conjetura, cuando éramos más jóvenes
ya estarías muerto
Pero aquí estamos ahora
Solo dos caras en la multitud ahora
Ahora ahora
Solía ​​practicar lo que tendría que decir en tu funeral
Y tener sueños en los que mueres
Y tal vez lo hiciste, pero de cualquier manera, ahora eres un ángel
Y después de tanto tiempo, eres familiar, como la sangre
Y la conversación cuelga entre nosotros
Y cuando callamos, el aire se llena de amor
Oh, cuando no hay nada mejor
Hablar sobre el clima afuera