Traducción de la letra de la canción US Mail - Kevin Morby

US Mail (original)

Mama won’t you, write me a letter?
Stick it in the US Mail
And mama I do, hope you feel better
For you, I will not fail
I may not always be there when you need me, but don’t be scared
You may not always be there when I need you, but I have no fear
And mama I know you’ve done things
In which you are not proud
But mama me, if only me, would know
The things that’d you’d go through, to wow a crowd
Cause when I was a little girl, you’d dress me like Bardot,
And the hallway’d become a catwalk, and you’d watch me go to the show
Said, «All the little girls were pretty, but I was pretty like fresh flowers»
I was a super hero, mama, with super powers
You may not always be there when I need you, but I’m not scared
I may not always be there when you need me, but have no fear
I’m right here, in your ear
I will be leaving soon, oh yeah all of you
So take care of each other out there
For I will always be, in your heart you see
I’m right here: put your hand over your chest
Oh and always do your best
Come Lola, come Clementine, come Zuzu
Come Loretta, come Sierra, come Blue
Come Honey, come children, come kids
Oh the whole world is out dancing in the street
Kick off your shoes, child, feel the cold and wet concrete

US Mail (traducción)

Mamá, ¿quieres escribirme una carta?
Pégalo en el correo de EE. UU.
Y mamá lo hago, espero que te sientas mejor
Por ti no fallaré
Puede que no siempre esté ahí cuando me necesites, pero no tengas miedo
Puede que no siempre estés ahí cuando te necesito, pero no tengo miedo
Y mamá, sé que has hecho cosas
de la que no te enorgulleces
Pero mamá, si solo yo supiera
Las cosas por las que pasarías, para asombrar a una multitud
Porque cuando era niña, me vestías como Bardot,
Y el pasillo se convirtió en una pasarela, y me verías ir al espectáculo
Dijo: «Todas las niñas pequeñas eran bonitas, pero yo era bonita como flores frescas»
Yo era un superhéroe, mamá, con superpoderes
Puede que no siempre estés ahí cuando te necesito, pero no tengo miedo
Puede que no siempre esté ahí cuando me necesites, pero no tengas miedo
Estoy justo aquí, en tu oído
Me iré pronto, oh sí, todos ustedes
Así que cuídense unos a otros por ahí
Porque siempre estaré, en tu corazón ves
Estoy aquí: pon tu mano sobre tu pecho
Ah, y siempre haz lo mejor que puedas
Ven Lola, ven Clementina, ven Zuzu
Ven Loretta, ven Sierra, ven Azul
Ven cariño, ven niños, ven niños
Oh, todo el mundo está bailando en la calle
Quítate los zapatos, niño, siente el cemento frío y húmedo