Traducción de la letra de la canción Woman To Woman - Keyshia Cole, Ashanti

Woman To Woman (original)

So, I know you know this dude
So I need you to talk to me and just tell what’s going on
You know what I’m saying
Woman to woman, I think it’s only fair
I already know, so just let me know, you know what I’m saying?
What you know?
It’s going around, ya’ll been doing your thing
And no matter what I say, it’s not gonna just change things
See I wanna know, no one wants to be cheated on
Can you just keep it real with me, woman to woman
You got me, got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
Ashanti:
Girl I’ve been in this here long enough
See I’ve been doing this here long enough
So I’ma tell you where I stand, I gave my heart to this man
He never mentioned he was in a situation
He told me I was his one and only, yeah
See, we gon' have to sit down, and figure this thing out, yeah
Yeah you gon' have to tell me
I don’t know why he wanna play me
And leave me in the blind
I thought we knew what we wanted to do
He got me, got me like the feds, checking on evidence
He got me checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
We had a home together
He said it would last forever
And no matter what, no one would ever break us up
No-oh
Ashanti:
And he got his clothes over here
We’ve been building this life for years
Ain’t no uṗs and downs, he even stayed at his mamma’s house
Even talked about having kids
Got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing
We her, so can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
See woman to woman, I know it ain’t right
Looked me in the eyes and lied a thousand times
I can’t believe he did this to me
I gave him my heart, so what’s it gonna be?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?

(traducción)

Entonces, sé que conoces a este tipo
Así que necesito que hables conmigo y me digas lo que está pasando.
Sabes de que estoy hablando
Mujer a mujer, creo que es justo
Ya lo sé, así que házmelo saber, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¿Lo que sabes?
Está dando vueltas, has estado haciendo lo tuyo
Y no importa lo que diga, no solo va a cambiar las cosas
Mira, quiero saber, nadie quiere ser engañado
¿Puedes mantenerlo real conmigo, de mujer a mujer?
Me tienes, me tienes como los federales, revisando evidencia
Comprobando dónde has estado
lo que has estado haciendo con ella
Entonces, ¿podemos mantenerlo real?
quiero saber todo
Así que chica dime todo
Realmente no estoy tropezando
¿Pero tengo que saber qué está pasando?
Ashanti:
Chica, he estado en esto aquí el tiempo suficiente
Mira, he estado haciendo esto aquí el tiempo suficiente
Así que te diré dónde estoy, le di mi corazón a este hombre
Nunca mencionó que estaba en una situación
Me dijo que yo era su único, sí
Mira, tenemos que sentarnos y resolver esto, sí
Sí, vas a tener que decírmelo
No sé por qué quiere jugar conmigo
Y déjame a ciegas
Pensé que sabíamos lo que queríamos hacer
Me atrapó, me atrapó como los federales, revisando evidencia
Me hizo comprobar dónde has estado
Vamos
lo que has estado haciendo con ella
Entonces, ¿podemos mantenerlo real?
quiero saber todo
Así que chica dime todo
Realmente no estoy tropezando
¿Pero tengo que saber qué está pasando?
teníamos un hogar juntos
Dijo que duraría para siempre
Y pase lo que pase, nadie nos separaría
No-oh
Ashanti:
Y él consiguió su ropa aquí.
Hemos estado construyendo esta vida durante años.
No hay problemas, incluso se quedó en la casa de su mamá.
Incluso habló de tener hijos.
Me tiene como los federales, revisando evidencia
Comprobando dónde has estado
Vamos
lo que has estado haciendo
Nosotros ella, entonces podemos mantenerlo real
quiero saber todo
Así que chica dime todo
Realmente no estoy tropezando
¿Pero tengo que saber qué está pasando?
Ver mujer a mujer, sé que no está bien
Me miró a los ojos y mintió mil veces
No puedo creer que me haya hecho esto
Le di mi corazón, entonces, ¿qué va a ser?
Entonces, ¿qué, entonces, qué, entonces, qué vas a hacer?
Entonces, ¿qué, entonces, qué, entonces, qué vas a hacer?
Entonces, ¿qué, entonces, qué, entonces, qué vas a hacer?