Traducción de la letra de la canción Next Move - Keyshia Cole, Robin Thicke

Next Move (original)

We keep on fighting, going back and forth
Who’s the first to call?
Who’s the first to fall in love?
We hide emotions, Who’s keeping score?
And you don’t want the ball in my court, I don’t want the ball in yours
Yes, we’re hiding everything we feel
Something’s there, we both know the deal yea
I know you’ve been thinking ‘bout me just as much as I’ve been thinking ‘bout
you
My girls say fight it, let him come to you
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I hate the fact, we never aid those words
So I can even trip when you wanna act brand new
But I still get mad when you walk up the room
But the truth is: I’m not the only one loving you
Yes, we’re hiding everything we feel
Cause we both care and we both know the deal
I know he’s thinking ‘bout me just like I’ve been thinking bout him
But we keep on fighting, who’s gonna win?
Now I’m waiting (Now I’m waiting)
Anticipating (Anticipating)
Who’s gonna get this
Can you tell me who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move, the next move?
Is it gonna be me or is it gonna be you
I have to decide
Will I be just like the next one?
When I know that I’m the best one for you
Can’t you see that I, I just want you for my man
Cause I doubt that she can love you like I can
See, you’re all I want
So I don’t understand why you don’t wanna only be with me Baby, baby, why don’t you wanna be with me?
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
Who’s gonna make the next move?
The next move, the next move
(Gonne be you)
Why don’t you wanna be with me?
You’re all I want

(traducción)

Seguimos luchando, yendo y viniendo
¿Quién es el primero en llamar?
¿Quién es el primero en enamorarse?
Ocultamos emociones, ¿quién lleva la cuenta?
Y tú no quieres la pelota en mi cancha, yo no quiero la pelota en la tuya
Sí, estamos ocultando todo lo que sentimos
Hay algo ahí, ambos conocemos el trato, sí
Sé que has estado pensando en mí tanto como yo he estado pensando en
usted
Mis chicas dicen pelear, déjalo venir a ti
Ahora estoy esperando (Ahora estoy esperando)
Anticipando (Anticipando)
¿Quién va a conseguir esto?
¿Puedes decirme quién hará el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
¿Quién va a hacer el siguiente movimiento, el siguiente movimiento?
¿Seré yo o serás tú?
Odio el hecho, nunca ayudamos esas palabras
Entonces puedo incluso tropezar cuando quieras actuar como nuevo
Pero todavía me enojo cuando caminas por la habitación
Pero la verdad es que no soy el único que te ama
Sí, estamos ocultando todo lo que sentimos
Porque a ambos nos importa y ambos conocemos el trato
Sé que está pensando en mí como yo he estado pensando en él.
Pero seguimos luchando, ¿quién va a ganar?
Ahora estoy esperando (Ahora estoy esperando)
Anticipando (Anticipando)
¿Quién va a conseguir esto?
¿Puedes decirme quién hará el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
¿Quién va a hacer el siguiente movimiento, el siguiente movimiento?
¿Seré yo o serás tú?
tengo que decidir
¿Seré como el próximo?
Cuando sé que soy el mejor para ti
¿No puedes ver que yo, solo te quiero para mi hombre?
Porque dudo que ella pueda amarte como yo
Mira, eres todo lo que quiero
Así que no entiendo por qué no quieres estar solo conmigo Nena, nena, ¿por qué no quieres estar conmigo?
¿Quién va a hacer el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
¿Quién va a hacer el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
¿Quién va a hacer el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
¿Quién va a hacer el próximo movimiento?
El siguiente movimiento, el siguiente movimiento
(Serás tú)
¿Por qué no quieres estar conmigo?
Tú eres todo lo que quiero