Traducción de la letra de la canción Alles nur Film - Kez, Jaysus

Alles nur Film (original)

Was sie erzähl'n, sind Kilopakete von Chile bis Schweden
Was sie erleben, von was sie da reden, ist nie so gewesen
Ich schwör' auf mein Leben, sie wissen nicht, was es heißt, Kriege zu leben
Sieben zur Sechs, Mann, ich zieh' hier nicht weg, denn ich liebe die Gegend
Und ficke dein Leben, ich schieße auf jeden
KEZcobar, im Schatten bin ich King (bin ich King)
Deine Rapper küssen alle mein’n Ring (mein'n Ring)
Hab' in Venezuela paar Cousins
Und ich schwör' auf meine Mutter, Mann, die schießen fürs Kartell
Nie auf der Street, aber geben sich wie in
Zu viele von diesen MCs lieben das Spiel, doch die Regeln machen wir
Bruder, sag ihn’n, schlechte Filme gibt’s genug
Entweder sind wir reich oder wir sterben am Versuch, ich bin King
Du warst nicht ein’n Tag in der Hood
Aber bist jetzt Gangster, denn du hast mal Scarface geguckt
Du hast zwar Der Pate geseh’n
Doch ich zeig' ihn dir in echt, Bruder, gar kein Problem
Das ist Deutschrap, alles nur Film
Alles nur Film, Digga, alles nur Film (alles nur Film)
Alles nur Film, alles nur Film, Digga, alles nur Film (lasst mal diese Filme)
Bruder, deine Seele gehört mir
Denn du machst zwar deine Film, doch das Drehbuch schreiben wir
Ai, ausgebildet vom Leben, tausend Bilder voll Trän'n
Was du den Kindern in Texten erzählst, hast du Clown in Filmen geseh’n
Von Rauchgebilden umgeben, Trän'n im Casino
Du gehst Maximal in deinen Träumen mal den Weg von Carlito
Du denkst, du lebst wie Pacino, vermischt Realität mit dem Kino
Aber glaube mir, du bist ein Lamm in dieser Löwenhöhle, du bist auf dem besten
Weg in den Friedhof
in der Spielo, wie kannst du Hund von Straße reden?
Machen auf Businessman, doch haben Bücher im Leben vielleicht mal bei Book of
Ra geseh’n
Diese Welt übermittelt Hass, rede weiter über Geld, wenn du Millen knackst
Spiel’n keine Rolle, doch schieben die Filme, als wären sie Angestellte von
Cinemax
Heile Welt in der Innenstadt, nehm' keine Pill’n, aber 2Pac lacht
Ich nehm' keine Pill’n, aber 2Pac lacht, alles nur Film — Super 8
Du warst nicht ein’n Tag in der Hood
Aber bist jetzt Gangster, denn du hast mal Scarface geguckt
Du hast zwar Der Pate geseh’n
Doch ich zeig' ihn dir in echt, Bruder, gar kein Problem
Das ist Deutschrap, alles nur Film
Alles nur Film, Digga, alles nur Film (alles nur Film)
Alles nur Film, alles nur Film, Digga, alles nur Film (lasst mal diese Filme)
Bruder, deine Seele gehört mir
Denn du machst zwar deine Film, doch das Drehbuch schreiben wir

(traducción)

Lo que cuentan son paquetes de kilos de Chile a Suecia
Lo que viven, lo que hablan, nunca ha sido así.
Lo juro por mi vida, no saben lo que es vivir guerras
Siete a seis, hombre, no me muevo porque amo el área
Y a la mierda tu vida, les disparo a todos
KEZcobar, en la sombra soy rey ​​(soy rey)
Todos tus raperos besan mi anillo (mi anillo)
Tengo unos primos en Venezuela
Y lo juro por mi madre, hombre, disparan para el cartel
Nunca en la calle, pero actúa como en
A muchos de estos MC les encanta el juego, pero nosotros hacemos las reglas.
Hermano, dile que ya hay suficientes películas malas.
O somos ricos o nos morimos en el intento, yo soy el Rey
No has estado en el barrio por un día.
Pero ahora eres un gángster porque viste Scarface una vez.
Has visto El padrino
Pero te mostraré en la vida real, hermano, no hay problema
Esto es rap alemán, todo solo cine.
Todo solo película, Digga, todo solo película (todo solo película)
Todo solo cine, todo solo cine, Digga, todo solo cine (paremos estas películas)
Hermano, tu alma es mía
Porque tú haces tu película, pero nosotros escribimos el guión
Ai, entrenada por la vida, mil fotos llenas de lágrimas
Lo que le dices a los niños en los textos, lo has visto como un payaso en las películas.
Rodeado de formaciones de humo, lágrimas en el casino
Vas por el camino de Carlito en tus sueños a lo sumo
Crees que vives como Pacino, mezclando realidad con cine
Pero créeme, eres un cordero en este foso de leones, estás en tu mejor momento
camino al cementerio
en el Spielo, ¿cómo puedes hablar perro de la calle?
Pretenda ser un hombre de negocios, pero los libros en la vida pueden tener en Libro de
Ra visto
Este mundo transmite odio, sigue hablando de dinero cuando te rompes millones
No importa, pero las películas empujan como si fueran empleados de
Cinemax
Perfecto mundo en el centro, no tomes ninguna pastilla, pero 2Pac se ríe.
No tomo ninguna pastilla, pero 2Pac se ríe, todo es solo película - Super 8
No has estado en el barrio por un día.
Pero ahora eres un gángster porque viste Scarface una vez.
Has visto El padrino
Pero te mostraré en la vida real, hermano, no hay problema
Esto es rap alemán, todo solo cine.
Todo solo película, Digga, todo solo película (todo solo película)
Todo solo cine, todo solo cine, Digga, todo solo cine (paremos estas películas)
Hermano, tu alma es mía
Porque tú haces tu película, pero nosotros escribimos el guión