| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Atrapado en el sistema, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| Y mi agresividad, la domé
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| He estado dando durante demasiado tiempo, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Ten agresividad en mí y déjame ir ahora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Ich lebe mein Leben umgeben von Nebel so lange es geht
| Vivo mi vida rodeado de niebla todo el tiempo que puedo.
|
| Das Elend ist Regel auf diesem Planeten, so lang er sich dreht
| La miseria es la norma en este planeta siempre y cuando se vuelva
|
| Zusammen zu stehen. | estar juntos |
| Loyalität
| lealtad
|
| So lange ich lebe, kommt jedes Gerede dich teuer zu stehen
| Mientras viva, cada charla te costará caro
|
| So lang es Hoffnung gibt, kann ich noch warten
| Mientras haya esperanza, puedo esperar
|
| Leben ist Poker, ich habe die Straße
| La vida es poker, tengo la calle
|
| Geh davon aus, ich bleib immer das Gegenteil von dir Verräter, so lange ich
| Asume que siempre seré lo opuesto a ti, traidor, mientras yo
|
| atme, da bleib
| respira, quédate ahí
|
| Nach all den Jahren noch immer derselbe Kanake wie damals bei Chablife
| Sigue siendo el mismo kanke después de todos estos años como lo hizo en Chablife
|
| 100% - einer, der sich durch den Untergrund kämpft
| 100% - uno que se abre camino a través del subsuelo
|
| Du bist nicht Straße und wirst es auch niemals sein, ganz egal wie viele Hunde
| No eres calle y nunca lo serás, no importa cuántos perros
|
| du kennst
| sabes
|
| Meine Runde beginnt, ich kann euch das Ende zeigen | Mi ronda comienza, puedo mostrarte el final |
| Ich werde weiter die Köpfe der Jugend verändern, so lang meine Hände schreiben
| Seguiré cambiando las mentes de los jóvenes mientras mis manos escriban
|
| Augen sehen, Ohren noch hören und Glaube lebt
| Los ojos ven, los oídos oyen y la fe vive
|
| Ich bleibe so lange auf dieser Party, bis Bullen mich zwingen, nach Haus zu
| Me quedaré en esta fiesta hasta que los policías me hagan ir a casa.
|
| gehen (Fick die Bullen!)
| ve (¡que se jodan los policías!)
|
| Lautes Leben. | vida ruidosa. |
| Stiller Tod
| Muerte silenciosa
|
| Ich mache weiter, so oft ich auch scheiter, bis ich irgendwann in 'ner Villa
| Sigo adelante, no importa las veces que falle, hasta que termino en una villa
|
| wohn'
| En Vivo
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Atrapado en el sistema, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| Y mi agresividad, la domé
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| He estado dando durante demasiado tiempo, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Ten agresividad en mí y déjame ir ahora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| So lang es geht, will ich bleiben
| quiero quedarme el mayor tiempo posible
|
| So lang es geht in Erinnerung
| En la memoria el mayor tiempo posible
|
| So lang ich weiß, dass ihr Ratten noch atmet und steht, so lang leb ich und
| Mientras sepa que ustedes, las ratas, siguen respirando y de pie, mientras yo viva y
|
| bring euch um
| suicidarte
|
| Innerer Kampf. | lucha interna. |
| Habe Verräter für immer verdammt
| Malditos traidores por siempre
|
| Finger gespannt, schon immer ein Mann
| Crucemos los dedos, siempre un hombre.
|
| Die Zukunft des deutschen Rap in meiner Hand
| El futuro del rap alemán en mis manos
|
| 0−7-11 Politik, Akteure | 0−7-11 política, actores |
| Keiner der Lügner ist vor mir noch sicher, so lang ich den Takt höre
| Ninguno de los mentirosos está a salvo de mí mientras escucho el ritmo.
|
| Was Chöre? | ¿Qué coros? |
| Das sind Kampfschreie
| Esos son gritos de batalla.
|
| So lang ich damals noch Schüler war, hörte man mich in der hinteren Bankreihe
| Mientras todavía era un estudiante, podías oírme en la última fila.
|
| Habe den Plan diese Maden zu jagen, so lange es geht
| Tenga un plan para cazar estos gusanos mientras pueda
|
| Und sage den anderen, sie haben zu warten, so lange es geht
| Y dile a los demás que esperen tanto como puedan.
|
| So lange er steht, steht dieser Plan
| Mientras él esté de pie, este plan permanecerá
|
| So lange ich lebe, habe ich außer Rap keine Branche gesehen, die noch schäbiger
| Durante todo el tiempo que he estado vivo no he visto una industria que sea incluso más pobre que el rap.
|
| war
| fue
|
| Elender war. | miserable era. |
| Querbeet
| cama cruzada
|
| Wasch diesen Hunden die Köpfe, sie ordnen sich unter, so lange mein Herz schlägt
| Lave las cabezas de estos perros, se someten mientras mi corazón late
|
| Keine Ahnung, was ihr plötzlich von mir wollt
| No tengo idea de lo que de repente quieres de mí.
|
| Geb meinen Feinden noch Zeit sich Verstecke zu suchen, so lange der Song hier
| Dale tiempo a mis enemigos para encontrar escondites mientras la canción está aquí.
|
| läuft
| correr
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Atrapado en el sistema, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| Y mi agresividad, la domé
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| He estado dando durante demasiado tiempo, estoy empezando a tomar
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Mientras puedas, mientras puedas
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Ten agresividad en mí y déjame ir ahora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht | Mientras puedas, mientras puedas |