| Meine Nerven liegen blank. | Mis nervios están al límite. |
| Die Welt nervt
| el mundo apesta
|
| Geld her! | ¡Dale el dinero! |
| Ihr seid alle Huren ohne Selbstwert
| Todas ustedes son putas sin valor propio
|
| Selbst er. | él mismo. |
| «Selbst wer?» | "¿Incluso quién?" |
| Der, der sich umdreht
| El que gira
|
| Wer will mir’n Grund geben? | ¿Quién quiere darme una razón? |
| Du willst überleben? | ¿Quieres sobrevivir? |
| Mann, dann lerne die
| hombre, aprende esos
|
| Grundregeln
| reglas de juego
|
| Keine Zeit zu bereu’n. | No hay tiempo para arrepentirse. |
| MACHT Rap seit 2009
| PODER Rap desde 2009
|
| Letztes Jahr warst du noch harmloser Kiffer, doch dieses Jahr klebt schon das
| El año pasado eras un fumador inofensivo, pero este año se está pegando.
|
| Weiß auf dem Joint
| Blanco en la articulación
|
| Paradies oder Ghetto. | Paraíso o Gueto. |
| Aggressiv wie auf Testo
| Agresivo como en Testo
|
| Nachdem ich dich im Vapiano vermöbelt hab, sitz' und genieß' ich mein Pesto
| Después de darte una paliza en el Vapiano, me siento y disfruto mi pesto
|
| Keiner durchkreuzt meinen Weg. | Nadie se cruza en mi camino. |
| Habe noch nie so viel Heuchler geseh’n
| Nunca he visto tantos hipócritas.
|
| Deutschrap ist fame. | El rap alemán es fama. |
| Ihr könnt eure Lügen dem Teufel erzähl'n
| Puedes decirle tus mentiras al diablo
|
| 100 Scheine im Schuh
| 100 billetes en el zapato
|
| Du unterschreibst mit deinem Anwalt. | Usted firma con su abogado. |
| Ich unterschreibe mit Blut
| firmo con sangre
|
| Unterscheide die Wut. | Discernir la ira. |
| Du musst Hass in der Brust haben. | Debes tener odio en tu pecho. |
| Last ohne Frust tragen
| Soportar la carga sin frustración
|
| Fasse dich kurz. | Ser breve. |
| An dem Tag, an dem ich dein Leben ficke, hast du Geburtstag
| El día que te cojo la vida es tu cumpleaños
|
| Hab' den Hunden Beine gemacht. | Le di piernas a los perros. |
| Kumpels bleiben im Knast
| Los amigos se quedan en la cárcel
|
| Willkommen auf der dunklen Seite der Macht
| Bienvenido al lado oscuro de la fuerza
|
| Bleiben im Leben gefangen — Zu viele Tränen gefallen | Quedarse atrapado en la vida: demasiadas lágrimas derramadas |
| Live aus den Straßen von 0711 — Ich muss nicht jedem gefallen
| En vivo desde las calles de 0711: no tengo que complacer a todos
|
| Scheiße die Szene zusammen — Beiße die Zähne zusammen
| A la mierda la escena - Aprieta los dientes
|
| Kaufe mir keine Beschützer für Geld — Ich muss nicht jedem gefallen
| No me compre protectores con dinero, no tengo que complacer a todos
|
| Zähle meine Tage, Chab. | Cuenta mis días, Chab. |
| Loch in meinem Magen, Chab
| Agujero en mi estomago, Chab
|
| Box dich in der Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Encerrarte en el tranvía, no tengo que complacer a todos
|
| Jeder Feind in Panik, Chab. | Todos los enemigos en pánico, Chab. |
| Sag mir nicht, was ich sagen darf
| no me digas que decir
|
| Werfe dich vor die Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Tírate al frente del tranvía — No tengo que complacer a todos
|
| Zeit ist Geld und das Geld bringt Zeit, also fick diesen Kreislauf
| El tiempo es dinero y el dinero compra tiempo, así que al diablo con este ciclo
|
| Masken und Spongebobkostüme. | Máscaras y disfraces de Bob Esponja. |
| Wer denkt sich den fiktiven Scheiß aus
| ¿Quién inventa esa mierda ficticia?
|
| Kick dich ins Scheißhaus. | Patearte en la mierda. |
| Hau deine Kacke raus
| Saca tu caca
|
| Für dich heißt es jeden Tag Tränen drehen. | Para ti significa derramar lágrimas todos los días. |
| Auch wenn du kacke baust
| Incluso si construyes mierda
|
| Ich habe meine Jeanstasche mit Blauen voll
| tengo el bolsillo de mis jeans lleno de azules
|
| Sogar deine besten Freunde sagen, deine Mucke ist grauenvoll
| Incluso tus mejores amigos dicen que tu música es horrible
|
| So viel Hurensöhne, man hat keine Ahnung, wem man noch vertrauen soll
| Tantos hijos de puta, ya no tienes idea en quien confiar
|
| Machst auf Casanova, doch ich weiß, du hast mit Penissen den Bauch voll
| Actúa como Casanova, pero sé que tienes el estómago lleno de penes.
|
| Ich suche Ärger mit der Menschheit. | Busco problemas con la humanidad. |
| Verse wie ne TECH-9
| Versos como ne TECH-9
|
| «Wärst du zu mir nett?». | "¿Serías amable conmigo?". |
| Nein! | ¡No! |
| Skrupellos. | poco escrupuloso. |
| Abgestumpft, aber scharf wie ein Messerset
| Contundente pero afilado como un juego de cuchillos
|
| Wird die Scheiße jemals ein Ende haben? | ¿Esta mierda terminará alguna vez? |
| Bruder, frag mich was besseres
| hermano preguntame algo mejor
|
| Ich bin breit und gereizt. | Estoy drogado e irritable. |
| Du bist bleich wie ein Geist, weil du weißt,
| Estás pálido como un fantasma porque sabes
|
| ich bin herzlos
| soy despiadado
|
| Spar dir mal die Nachrichten und deine Kommentare. | Guarda las noticias y tus comentarios. |
| Deine Meinung ist wertlos
| Tu opinión no vale nada
|
| Scheiß auf die Welt, Bro. | A la mierda el mundo hermano. |
| Ich starte 'ne Fehde mit allen
| Comienzo una pelea con todos.
|
| Und scheiß auf die anderen Rapper, denn ich muss nicht jedem gefallen
| Y que se jodan los otros raperos, porque no tengo que complacer a todos
|
| Bleiben im Leben gefangen — Zu viele Tränen gefallen
| Quedarse atrapado en la vida: demasiadas lágrimas derramadas
|
| Live aus den Straßen von 0711 — Ich muss nicht jedem gefallen
| En vivo desde las calles de 0711: no tengo que complacer a todos
|
| Scheiße die Szene zusammen — Beiße die Zähne zusammen
| A la mierda la escena - Aprieta los dientes
|
| Kaufe mir keine Beschützer für Geld — Ich muss nicht jedem gefallen
| No me compre protectores con dinero, no tengo que complacer a todos
|
| Zähle meine Tage, Chab. | Cuenta mis días, Chab. |
| Loch in meinem Magen, Chab
| Agujero en mi estomago, Chab
|
| Box dich in der Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen
| Encerrarte en el tranvía, no tengo que complacer a todos
|
| Jeder Feind in Panik, Chab. | Todos los enemigos en pánico, Chab. |
| Sag mir nicht, was ich sagen darf
| no me digas que decir
|
| Werfe dich vor die Straßenbahn — Ich muss nicht jedem gefallen | Tírate al frente del tranvía — No tengo que complacer a todos |