Traducción de la letra de la canción Was ich will - Jaysus

Was ich will (original)

Ey — Leb' mein leben so wie ich mag
Ich hör' niemandem zu, ich mach' was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Keine Konsequenzen, nur das was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Und muss ich eines Tages gehen, dann lass mir mein' Willen
Leb' mein Leben so wie ich mag
Ich fühl' mich wie du, denn ich mach' was ich will
Leb' mein Leben so wie ich mag
Ich bin nicht mehr der Gleiche wie früher, aber immer noch nicht wie du
Der Stolz ist in mei’m Herz und die Erinnerung ist im Blut
Ich hab' immer noch bisschen Wut, aber fühl' mich überlegen
Ich kenn' es, ich muss für dieses Gefühl überlegen
Es ist Einsamkeit an der Spitze, Meister sein und es wissen
Spar dir mal lieber deine Kommentare, denn ich muss dir einen Scheiß beweisen,
du Pisse
Meistgehyped schon mit 17, hatte kein Geld, noch nicht mal zum Bahnfahr’n
War damals schon wie du sein willst, als deine Eltern dich noch geplant ham
Geld liegt auf meiner Fahrbahn, also bück dich und du bist platt
Ich mach' das was ich will, in der Nachbarschaft chill’n ohne Rücksicht auf was
du sagst
Das Glück ist mit diesem Chab, der nach all den Jahren noch in den Spiegel
schauen kann
Schaut mir zu, wie ich das schaff', woran ihr nie geglaubt habt
Hauptsache du bist zufrieden mit dir selbst, Bruder
Rasier' die Glatze, mach' was ich will, fick' die Welt — Tupac
Ich wiederhol’s für dich, hör's dir an, lies es nach
Keine Zeit um zu bereu’n
Sturkopf, lebe schnell
Fick den Puppenspieler, ich halt' meine Fäden selbst
Gebe Geld aus, so als hätt' ich es gefunden
Bevor ich deine Lügen fress', fress' ich mit den Hunden
Denn es ist mein Leben, fick die Regeln
Wir ham nix zu reden, es gibt nix zu reden
Ich will leben, rede nicht mit jedem
Denn ich fliege Richtung Sonne und du sitzt im Regen
Bisschen geben, aber viel mehr nehmen
Kurz vorbeikommen, aber nie mehr geh’n
Von Liebe reden, aber eigentlich Spaß mein'
Mein Leben lang bleibe ich Chablife
Sag' nein, aber mein' ja
Wenn ich will, wird dies Jahr mein Jahr
Kein Tag ohne Brot, sitz' in meinem Turm und poker' hoch
Noten hoch — Banknoten
Mein Schicksal will mich an die Bank knoten
Am Boden, mit dem Kopf nach oben und nur Gott sagt wo
Mein Weg mich hinführt, wir werden seh’n
Doch bis dahin sind für mich Regeln nicht ernstzunehmen
Meine Narben, meine Fehler, es ist mein Leben
Außer meinem Vater darf mir niemand reinreden

(traducción)

Ey — Vivo mi vida como me gusta
No escucho a nadie, hago lo que quiero
Vivo mi vida como me gusta
Sin consecuencias, justo lo que quiero
Vivo mi vida como me gusta
Y si tengo que irme un día, déjame hacer las cosas a mi manera
Vivo mi vida como me gusta
Me siento como tú porque hago lo que quiero
Vivo mi vida como me gusta
No soy el mismo que solía ser, pero todavía no como tú
El orgullo está en mi corazón y la memoria está en mi sangre
Todavía estoy un poco enojado, pero me siento superior
Lo sé, tengo que pensar en este sentimiento.
Es soledad en la cima, sé un maestro y conócelo.
Mejor guarda tus comentarios, porque no tengo nada que probarte
meas
Mayormente promocionado a los 17 años, no tenía dinero, ni siquiera para viajar en tren.
Era como querías ser en ese entonces, cuando tus padres todavía te estaban planeando
El dinero está en mi carril, así que agáchate y estarás plano
Hago lo que quiero, pasando el rato en el barrio sin importar lo que pase
tu dices
La suerte está con este Chab que después de todos estos años todavía se mira al espejo.
puedo ver
Mírame hacer lo que nunca creíste
Lo principal es que estés contento contigo mismo, hermano.
Afeita la cabeza calva, haz lo que quieras, que se joda el mundo — Tupac
Te lo repito, escúchalo, léelo.
No hay tiempo para arrepentirse
Testarudo, vive rápido
Al diablo con el titiritero, yo tengo mis propios hilos
Gastar dinero como lo encontré
Antes de comer tus mentiras, como con los perros
Porque es mi vida, al diablo con las reglas
No tenemos nada de qué hablar, no hay nada de qué hablar
Quiero vivir, no hables con nadie.
Porque estoy volando hacia el sol y tu estas sentado bajo la lluvia
Da un poco pero toma mucho más
Ven por un momento, pero nunca te vayas
Hablando de amor, pero en realidad divirtiéndonos
Seré Chablife toda mi vida
Decir no, pero decir sí
Si quiero, este año será mi año.
Ni un día sin pan, siéntate en mi torre y juega al póquer alto
Notas arriba - billetes de banco
Mi destino me quiere anudar al banco
En el suelo cabeza arriba y solo Dios dice donde
Mi camino me lleva allí, ya veremos
Pero hasta entonces, las reglas no deben tomarse en serio para mí.
Mis cicatrices, mis defectos, es mi vida
Nadie puede interferir conmigo excepto mi padre.