| In diesem Leben hält mich nichts auf
| Nada me detiene en esta vida
|
| Kämpf gegen mich und jeden, dem ich mistrau
| Lucha conmigo y con todos los que desconfío
|
| Rede nicht, du bist raus. | No hables, estás fuera. |
| Schäm dich, wenn du Mist baust
| Te avergonzarás si te equivocas
|
| Schau dich an, so sieht ne elendige Bitch aus
| Mírate, así es como se ve una perra miserable
|
| Licht aus. | Luz apagada. |
| Zeit für das Finale
| hora de la final
|
| Es gibt kein Halten, auch wenn ich übers Ziel fahre
| No puedo detenerme incluso cuando cruzo la línea de meta.
|
| Kriegsmale. | marcas de guerra |
| Abzeichen und Herz zeigen
| Mostrar insignia y corazón
|
| Lass mich Verräter mit der Backpfeife dann vertreiben
| Entonces déjame abofetear a los traidores
|
| Hass zeigen. | mostrar odio. |
| Im Heer bleiben. | permanecer en el ejército. |
| Nachts schreiben an Verszeilen
| Escribir en la noche en líneas de verso
|
| Wenige, die noch Verstand zeigen und fair bleiben
| Pocos que todavía muestran sentido común y siguen siendo justos.
|
| Werd einen Scheiss tun und stoppen, jetzt
| Voy a hacer una mierda y parar ahora
|
| Egal was ihr geschafft hab. | No importa lo que hayas hecho. |
| Wir toppen es
| lo superamos
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Meine Kämpfe kämpfe ich selbst
| peleo mis propias batallas
|
| Von der Türe bis ans Ende der Welt
| De la puerta al fin del mundo
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Keiner. | ninguno. |
| Niemals. | Nunca. |
| Glaub mir
| Créeme
|
| Ich jage wie ein Raubtier
| cazo como un depredador
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Der Wind hat seine Richtung gedreht
| El viento ha cambiado de dirección
|
| Also komm mir lieber nicht in den Weg
| Así que no te interpongas en mi camino
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Du nicht. | No tú. |
| Er nicht. | Él no. |
| Kommt alle
| vengan todos
|
| Ich kämpfe bis ich umfalle
| Lucharé hasta que me caiga
|
| Raus aus der Bahn
| Sal del tren
|
| Rapper bedienen sich, weil ich die Blaupause hab
| Los raperos lo usan porque tengo el modelo
|
| Austausch in Bar. Wie in Laufhausetagen | Cambio en efectivo Como en pisos de burdel |
| Bin im Studio. | estoy en el estudio |
| Du hast nicht mal deinen Rausch ausgeschlafen
| Ni siquiera has dormido de tu intoxicación
|
| Laut auf den Straßen hier im Süden. | Fuerte en las calles aquí en el sur. |
| Unser Halt stark
| Nuestro agarre fuerte
|
| Ich bin wie Azad, 01. Unaufhaltbar
| Soy como Azad, 01. Imparable
|
| Bald, Chab. | Pronto, Chab. |
| Ich weiß es
| lo sé
|
| Bald veränder ich den Deutschrap, die Sichtweise
| Pronto cambiaré el rap alemán, el punto de vista
|
| Sprich weise, aber denk weiser
| Habla sabiamente, pero piensa sabiamente
|
| Jeder kennt sich aus, aber Skrupel kennt keiner
| Todo el mundo sabe moverse, pero nadie conoce los escrúpulos.
|
| Kämpf weiter. | lucha |
| Eckpfeiler für Textschreiber
| Piedra angular para redactores
|
| Geschäftstreiber. | conductor de negocios |
| Entscheider. | tomador de decisiones |
| Du pennst weiter
| sigues durmiendo
|
| Wetteifer. | competencia. |
| Sechs Geister. | Seis fantasmas. |
| Der Tod redet
| la muerte habla
|
| Ich hab keine Angst. | No tengo miedo. |
| Du hast keine Probleme
| no tienes problemas
|
| Los, rede. | Vamos, habla. |
| Oder aus dem Weg
| O fuera del camino
|
| Du hast eintausend Probleme. | Tienes mil problemas. |
| Ich hab tausendzehn
| tengo diez mil
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Meine Kämpfe kämpfe ich selbst
| peleo mis propias batallas
|
| Von der Türe bis ans Ende der Welt
| De la puerta al fin del mundo
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Keiner. | ninguno. |
| Niemals. | Nunca. |
| Glaub mir
| Créeme
|
| Ich jage wie ein Raubtier
| cazo como un depredador
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Der Wind hat seine Richtung gedreht
| El viento ha cambiado de dirección
|
| Also komm mir lieber nicht in den Weg
| Así que no te interpongas en mi camino
|
| Keiner kann mich aufhalten!
| ¡Nadie puede pararme!
|
| Du nicht. | No tú. |
| Er nicht. | Él no. |
| Kommt alle
| vengan todos
|
| Ich kämpfe bis ich umfalle
| Lucharé hasta que me caiga
|
| Der Kampf gibt dem Leben Sinn
| La lucha da sentido a la vida
|
| Sturkopf. | testarudo. |
| Halte Stand, auch bei Gegenwind
| Manténgase firme, incluso con viento en contra
|
| Krank, wie sie redeten. | enfermo mientras hablaban. |
| Krank. | Enfermo. |
| Schizophrenes Ding | cosa esquizofrénica |
| Sterben mit Sünden, die auch dann nicht vergeben sind
| Morir con pecados que no son perdonados aun entonces
|
| Angst, die mich lähmen will. | Miedo que me quiere paralizar. |
| Doch kann es nicht. | Pero no puede. |
| Lange nicht
| No largo
|
| Der Tod redet nur von Angesicht zu Angesicht
| La muerte solo habla cara a cara
|
| Leben misshandelt dich. | la vida te maltrata |
| Opfer bleiben nicht lebend
| Las víctimas no se quedan con vida
|
| Deswegen bin ich so ein gottverdammter Dickschädel
| Por eso soy tan maldito cabezota
|
| Ich regel alles was noch offen war
| Yo regulé todo lo que aún estaba abierto
|
| Ich hab noch nen Plan. | Todavía tengo un plan. |
| Den Gott mir gab
| que dios me dio
|
| Welcher Wochentag. | Cual dia. |
| Welches Jahr. | Cuál año. |
| Welches Haus
| Qué casa
|
| Kämpf oder geh unter. | Luchar o morir. |
| Es läuft immer auf dasselbe raus
| Siempre se reduce a lo mismo
|
| Die Welt ist grau. | El mundo es gris. |
| Blute, wenn du Farben willst
| Sangra si quieres colores
|
| Ich sag nicht viel. | No digo mucho. |
| Ich sage nur das was zu sagen ist
| solo digo lo que hay que decir
|
| Suche nach den Farben, bis ich einmal auf dem Platz bin
| Busque los colores hasta que esté en la cancha una vez
|
| Solang ich lebe kann mich keiner davon abbringen | Mientras esté vivo, nadie puede detenerme. |