Traducción de la letra de la canción Gerüchte 3.0 - Manuellsen, Kez

Gerüchte 3.0 (original)

Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Sag mir, kennst du diesen Hund?
Warte kurz, ich glaub' er geht, ja, er dreht sich um
Ich hab' gehört, der Junge traut sich nicht mehr nach Berlin
Läuft nicht ohne seine Kutte rum und macht mir ein’n auf G
Er redet nur von Beef und Gewalt
Doch als es ernst wurde, ließen seine Brüder ihn fall’n
Hak muss man geben, er sieht aus wie ein Tier
Aber Pretty Boy Steve ist doch auch nichts passiert
Sadiq hat gedroht auf der Tour in FFM
Ich bin sehr gespannt, wer sich dort zu Manuel bekennt
Der Möchtegern-Kurde macht auf Freiheitskämpfer
Moslem und Biker, ich scheiß' auf Blender
Dissen für den Hype, dieses Lied ist der Beweis
Und wie ich gehört hab', hat er auch mit PA wieder Streit
Traut sich nie ohne seine Gang in die City
Ich glaub', da kommt er «Sho, Manuellsen, Habibi!»
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Meine rechte Hand auf dem Herzen, mit den Worten:
Pretty Boy Steve, Mann, ist nichts, außer dead man walking
Sheytan mir hässlich im Ohr drin
Sechzehn in der Four drin, Form von Respekt ist gestorben
Was Gangster?
Für meine Jungs, mit allem, was ich habe
Tu', was Rocker tun: Bring' die Farbe auf die Straße
Jüngeren nennen uns hier «Abi»
Weil wir sagen: Zieh durch, doch hab' Respekt vor der Strafe
Meine Brüder kenn’n kein’n Rap, kein Beef (no!)
Nur «Stech!»
und «Schieß!»
Lak, auf was soll ich antworten?
Mit der Macht kommt Verantwortung
Wenn du redest, lass die Hand unten
Yeah, mir ist latte, ob auf Tour hier ein Fisch muckt
Die Neun ist am Mischpult, sie zeigt dir gern den Weg, wenn du mich suchst (pow)
Ich bin hungrig wie 'n Geier
Und zeige dieser Szene: Rap ist unter meinen Eiern
Nigga, wer gibt mir Verbot von den Hurensöhn'n?
Ich bin in Berlin geboren und nicht zugezogen
Digga, M-Punkt, ich bin diesen Nutten auf den Fersen
«Gerüchte» ist der Grund, warum sie sterben
Mois, glaub mir
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten

Gerüchte 3.0 (traducción)

Todos conocen a alguien que conoce a alguien que me conoce, ey
Hablan de mí porque (hey)
Porque la verdad nunca agrada
La mentira preferiría dar la vuelta al mundo
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores.
Déjalos hablar, pero no saben.
Pero todavía los cuelgo por sus lenguas
Mois, estás hablando de rumores.
Dime, ¿conoces a este perro?
Espera un minuto, creo que se va, sí, se está dando la vuelta.
Escuché que el chico ya no se atreve a ir a Berlín.
No corre sin su bata y dame una G
Solo habla de carne y violencia.
Pero cuando se puso serio, sus hermanos lo dejaron caer.
Tienes que darle a Hak, parece un animal.
Pero tampoco le pasó nada a Pretty Boy Steve.
Sadiq amenazado en gira en FFM
tengo mucha curiosidad por ver quien se compromete con manuel ahi
El aspirante a kurdo pretende ser un luchador por la libertad
Musulmanes y motociclistas, me importan una mierda los farsantes
Diss por el bombo, esta canción es la prueba
Y como escuché, también está discutiendo con la Autoridad Palestina nuevamente.
Nunca se atreve a ir a la ciudad sin su pandilla.
Creo que viene "¡Sho, Manuellsen, Habibi!"
Todos conocen a alguien que conoce a alguien que me conoce, ey
Hablan de mí porque (hey)
Porque la verdad nunca agrada
La mentira preferiría dar la vuelta al mundo
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores.
Déjalos hablar, pero no saben.
Pero todavía los cuelgo por sus lenguas
Mois, estás hablando de rumores.
Mi mano derecha sobre el corazón, diciendo:
Pretty Boy Steve, hombre, no es nada más que un hombre muerto caminando
Sheytan feo en mi oído
Dieciséis en los cuatro en forma de respeto está muerto
¿Qué mafiosos?
Por mis muchachos, con todo lo que tengo
Haz lo que hacen los rockeros: llevar el color a las calles
Los más jóvenes nos llaman "Abi" aquí
Porque decimos: aguanta, pero respeta el castigo
Mis hermanos no saben nada de rap, nada de carne (¡no!)
Sólo «¡Stech!»
y "¡Dispara!"
Lak, ¿a qué debo responder?
Con el poder viene la responsabilidad
Cuando hables, mantén la mano hacia abajo.
Sí, no me importa si hay un pez de gira aquí.
Nueve está en la mesa de mezclas, ella estará feliz de mostrarte el camino si me estás buscando (pow)
tengo hambre como un buitre
Y muestra esta escena: el rap está debajo de mis bolas
Nigga, ¿quién me da una prohibición de los hijos de perra?
Nací en Berlín y no me mudé allí.
Digga, punto M, estoy en los talones de estas prostitutas
"Rumores" es por qué mueren
Moisés, créeme
Todos conocen a alguien que conoce a alguien que me conoce, ey
Hablan de mí porque (hey)
Porque la verdad nunca agrada
La mentira preferiría dar la vuelta al mundo
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores, rumores.
Mois, estás hablando de rumores.
Déjalos hablar, pero no saben.
Pero todavía los cuelgo por sus lenguas
Mois, estás hablando de rumores.
rumores, rumores
rumores, rumores
rumores