Traducción de la letra de la canción Wenn ein 16er nicht reicht - Kez

Wenn ein 16er nicht reicht (original)

Du kennst das doch, du schreibst 'n Part, du schreibst 'n 16er, dann bist du
bei der sechzehnten Zeile und denkst dir:
Ich hab noch gar nicht alles das gesagt, was ich sagen möchte und genau dann
machst du so 'n Song, weil manchmal reicht 'n 16er nicht, um zu sagen,
was du denkst, weißt du, was ich meine?
KEZ, 27.01.
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Hab ich Paranoia, denn nach jedem Text fühl ich mich frei
Wir sind hyperaktiv
Meine Gegend hinter mir, meine Brüder stabil
Für die Zeit, in der ich jede Scheiße mitmachte
Für die Zeit, in der mein Leben keinen Sinn hatte
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Ey, mich irgendwann hier oben zu seh’n
War für viele falsche Freunde oft ein großes Problem
Es war nicht leicht, ich musste viele Proben besteh’n
Nach jedem Krieg werden Tote gezählt, ich fick euch alle noch
Das ist für Orhan, wir war’n nie richtig nah
Ich war noch klein, als er 'n Stich bekam
Für jeden Bruder, der starb, ich schwör, ich bete jeden Tag
Denk an Davids Beerdigung und die Tränen seiner Mom
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Schreib ich nächtelang nur Songs, doch die Weste wird nicht weiß
Nein, die Weste wird nicht weiß
War mein Leben lang am träumen, aber jetzt bin ich bereit
Tunk die Feder in mein Herz und schrei' Lieder ins Mic
Nehme Rapper nicht mehr ernst, doch ich liebe den Scheiß
Und fühl mich wieder allein
Wenn Liebe mich heimsucht, der Beat ist mein Beichtstuhl
Sage immer, was ich brauch
Weiß zu schätzen, was ich hab, doch will endlich mal hier raus
Mein Vater sagte immer nur: «Du kennst dein Ziel
Doch halt den Kopf nach oben, dass du deine Grenze siehst
Es ist der Himmel, nutze deine Stimme
Versuch zwar, zu gewinnen, hab Gedult und werd nicht irre
Junge, mach dein Geld, doch versuch was zu bewegen damit
Sei gerecht und mach nicht die gleichen Fehler wie ich»
Denn wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Denk ich an jeden, der sagte, ich verschwende meine Zeit
Mein Lehrer meinte, ich sei es nicht wert, kuck hier
Seine Tochter ist jetzt dreizehn und ein Fan von mir
Nein, ich schreib nicht, was du willst, denn ich schreib nur, was ich muss
Jede Line auf diesem Song war ein Stein in meiner Brust
War nie high von Stoff
Doch ich bin high vom Life, wenn ich die Reime schreib
Kennst du das, jeder gibt dir Bruderkuss
Obwohl du sicher bist, dass keiner dir was Gutes wünscht
Willkomm’n in meiner Welt, alles, was hier zählt, ist Geld
Doch was im Leben zählt merkt man immer, wenn man fällt
Spiel den Song, wenn ich mal geh, das ist Seele auf Papier
Bin ein König im Schatten, der Grund, warum ich rebellier
Glaub nicht alles, was du hörst, alles, was sie reden
Denn letztes Jahr war das schlimmste Jahr in meinem Leben
War bei Rooz, Probleme im Kopf
Zwischen Videodrehs tickte ich noch jeden Tag Ott
War in tausend Clubs, letztes Jahr war jeder mit mir cool
Ich rede mit jedem, doch hör nur Manuellsen zu
Ist schon komisch, wenn ich denke, wie das Leben manchmal läuft
Heute bin ich das, wovon jeder Zweite träumt
Ich bin immer unterwegs, jeden Tag mit meiner Gang
Bin gewachsen auf Beton, als wär mein Name Boateng
Und ich schreib es in mein Fleisch, Hip-Hop is my Life
Der Beste meiner Zeit, dieses Lied ist der Beweis
Wer ich bin, was ich bin, jetzt weiß jeder hier bescheid
Denn das ist, was ich schreib, wenn ein 16er nicht reicht
KEZ!

(traducción)

Sabes eso, escribes una parte, escribes un 16, entonces estás
en la decimosexta línea y piensa para ti mismo:
No he dicho todo lo que quiero decir todavía y en ese momento
haces una canción así porque a veces un 16 no es suficiente para decir
¿Qué crees que sabes a lo que me refiero?
KEZ, 27.01.
Si un 16 no es suficiente, para el dolor y mi sufrimiento
¿Tengo paranoia, porque después de cada texto me siento libre?
somos hiperactivos
Mi área detrás de mí, mis hermanos estables
Por el tiempo que pasé por cada mierda
Por el momento en que mi vida no tenía sentido
Levanto mi copa por cada día que no tuvimos nada
Levanto mi copa por cada día que no tuvimos nada
Oye, mírame aquí arriba en algún momento
A menudo era un gran problema para muchos falsos amigos.
No fue fácil, tuve que pasar muchos ensayos
Después de cada guerra se cuentan los muertos, los sigo jodiendo a todos
Esto es por Orhan, nunca fuimos realmente cercanos.
Yo era pequeño cuando le dieron un punto
Por cada hermano que murió, te juro que rezo todos los días
Piensa en el funeral de David y las lágrimas de su madre.
Si un 16 no es suficiente, para el dolor y mi sufrimiento
Solo escribo canciones toda la noche, pero el chaleco no se vuelve blanco
No, el chaleco no se volverá blanco.
He estado soñando toda mi vida pero ahora estoy listo
Sumerja la pluma en mi corazón y grite canciones en el micrófono
Ya no tomes en serio a los raperos, pero me encanta esa mierda.
Y volver a sentirme solo
Cuando el amor me persigue, el ritmo es mi confesionario
Siempre digo lo que necesito
Aprecio lo que tengo, pero realmente quiero salir de aquí
Mi padre siempre decía: «Tú sabes tu objetivo
Pero mantén la cabeza en alto para que puedas ver tu límite
Es el cielo, usa tu voz
Intenta ganar, ten paciencia y no te pierdas
Chico, haz tu dinero, pero trata de marcar la diferencia con él.
Sé justo y no cometas los mismos errores que yo»
Porque si un 16 no alcanza, para el dolor y mi sufrimiento
Pienso en todos los que dijeron que estaba perdiendo el tiempo
Mi maestra dijo que no valía la pena, mira aquí
Su hija ahora tiene trece años y es fan mía.
No, no escribo lo que quieres, porque solo escribo lo que tengo que
Cada línea de esta canción era una piedra en mi pecho
Nunca he estado drogado
Pero estoy en lo alto de la vida cuando escribo las rimas
Sabes que todos te dan un beso fraternal
Aunque estas seguro que nadie te desea lo mejor
Bienvenido a mi mundo, lo único que importa aquí es el dinero.
Pero siempre te das cuenta de lo que cuenta en la vida cuando te caes
Toca la canción cuando me vaya, eso es alma en papel
Soy un rey en las sombras, la razón por la que me rebelo
No creas todo lo que escuchas, todo lo que dicen
Porque el año pasado fue el peor año de mi vida.
Estaba en Rooz, problemas en la cabeza
Entre tomas de video marcaba a Ott todos los días
He estado en mil clubes, el año pasado todos estaban bien conmigo
Hablo con todos, pero solo escucha a Manuellsen
Es divertido cuando pienso en cómo va la vida a veces.
Hoy soy lo que cada segunda persona sueña
Siempre estoy en movimiento, todos los días con mi pandilla.
Crecí en concreto como si mi nombre fuera Boateng
Y lo escribo en mi carne, el hip-hop es mi vida
Lo mejor de mi tiempo, esta canción es la prueba
Quién soy, qué soy, ahora todos aquí saben
Porque eso es lo que escribo cuando un 16 no es suficiente
¡KEZ!