Traducción de la letra de la canción Selbe Stadt - Manuellsen, Kez

Selbe Stadt (original)

Komm in meine Stadt und frag nach M
Die Antwort könnte schwanken zwischen ahlan oder bang
Werde ich verhaftet, sind die Straßen hier am brenn’n
Denn ich vergess' nicht meine Heimat — Jerome Boateng, Boateng
Das ist M-H, zu gangster, wir bang’n da, du weißt
Digga, im Benzer am Lenkrad, meine Stadt bleibt rot-weiß
Digga, fick Kämpfer, die Handgun am Fenster spuckt Blei
Bist du fremd da, dann renn’n da die Männer vereint
Digga, Clans-City, Semmo oder Al-Zein
Eppinghofer jeden Tag, wie groß soll schon die Welt sein?
Viele haben ausgenutzt und hab’n von uns gegessen
Doch zogen weg, die Schweine haben verraten und vergessen
Aber ich nicht!
(hah! Billo!)
Ich wohn' noch immer in derselben Stadt (Stadt)
Was ich habe, hab' ich selbst gemacht (gemacht)
Hab' verloren und hab' Geld gemacht (Geld gemacht)
Für Zuhaus und für die Gang gemacht, uh (Gang, Gang, ey)
Ich gab die Gegend hier nie auf (hier nie auf)
Deswegen bin ich Baus (bin ich Baus hier)
Immer noch dieselbe Stadt, ey (Stadt, ey)
Immer noch dieselbe Stadt, ey
Bruder, komm in meine Stadt und frag nach KEZ
Die Antwort könnte Schwanken zwischen Liebe oder Stress (puh)
Genau auf diesen Straßen wurd' der Dealer zu 'nem Chef (wouh)
Denn 25 Jahre lang verdiente ich Respekt (skrrt)
Bruder, guck, mit Freunden machen ich weiter Schnapp und wir teil’n alles am
Block (Block)
Sie wollten alle schon mein’n Platz, sind nicht hart genug für den Job
Ruf Leute an, wenn du Eier hast und Narben schmücken dein’n Kopf (puh)
Denn heute bin ich in meiner Stadt, was Manu ist für den Pott
Bruder, pleite sein und ball’n, ich hab' beides hier erlebt (hier erlebt)
Denn all die Jahre hab' ich mich gefragt, um was es geht (was es geht)
Heute weiß ich, Scheine sind das einzige, was zählt
Bruder, bis zu meinem Tod Baden-Baden in den Ven’n (hah!)
Ich bin KEZ
Ich wohn' noch immer in derselben Stadt (Stadt)
Was ich habe, hab' ich selbst gemacht (gemacht)
Hab' verloren und hab' Geld gemacht (Geld gemacht)
Für Zuhaus und für die Gang gemacht, uh (Gang, Gang, ey)
Ich gab die Gegend hier nie auf (hier nie auf)
Deswegen bin ich Baus (bin ich Baus hier)
Immer noch dieselbe Stadt, ey (Stadt, ey)
Immer noch dieselbe Stadt, ey

Selbe Stadt (traducción)

Ven a mi pueblo y pregunta por M
La respuesta podría variar entre ahlan o bang
Si me arrestan, las calles aquí estarán en llamas
Porque no olvidaré mi tierra natal — Jerome Boateng, Boateng
Eso es M-H, demasiado gángster, estamos golpeando allí, ya sabes
Digga, en el Benzer en el volante, mi ciudad se mantiene roja y blanca
Digga, joder luchador, la pistola en la ventana escupe plomo
Si eres un extraño allí, entonces los hombres corren juntos
Digga, Clans City, Semmo o Al-Zein
Eppinghofer todos los días, ¿qué tan grande debería ser el mundo?
Muchos se aprovecharon y comieron de nosotros
Pero se alejó, los cerdos han traicionado y olvidado
¡Pero no yo!
(¡ja! ¡Billo!)
Sigo viviendo en la misma ciudad (ciudad)
Lo que tengo, lo hice (hecho) yo mismo
Perdí y gané dinero (gané dinero)
Hecho para casa y para la pandilla, eh (pandilla, pandilla, ey)
Nunca renuncié al área aquí (nunca me rendí aquí)
Por eso soy Baus (Soy Baus aquí)
Sigue la misma ciudad, ey (Ciudad, ey)
Sigue siendo la misma ciudad, ey
Hermano ven a mi ciudad y pregunta por KEZ
La respuesta puede oscilar entre el amor o el estrés (uf)
Exactamente en estas calles el repartidor se hizo jefe (wouh)
Porque durante 25 años me gané el respeto (skrrt)
Hermano, mira, sigo tomando fotos con amigos y compartimos todo.
bloque (bloque)
Todos querían mi lugar, no son lo suficientemente duros para el trabajo
Llama a la gente cuando tienes bolas y cicatrices adornan tu cabeza (uf)
Porque hoy estoy en mi ciudad lo que Manu es a la olla
Hermano, sé quebrado y bola, he experimentado ambos aquí (experimentado aquí)
Porque todos estos años me he preguntado de qué se trata (de qué se trata)
Hoy sé que las facturas son lo único que cuenta
Hermano, hasta mi muerte Baden-Baden en el Ven'n (¡ja!)
yo soy KEZ
Sigo viviendo en la misma ciudad (ciudad)
Lo que tengo, lo hice (hecho) yo mismo
Perdí y gané dinero (gané dinero)
Hecho para casa y para la pandilla, eh (pandilla, pandilla, ey)
Nunca renuncié al área aquí (nunca me rendí aquí)
Por eso soy Baus (Soy Baus aquí)
Sigue la misma ciudad, ey (Ciudad, ey)
Sigue siendo la misma ciudad, ey