Traducción de la letra de la canción Любовь-боль - ХАННА

Любовь-боль (original)

Что ты там притих?
Я не бью посуду
Просто за двоих я любить не буду
Ты так не смотри и не порть погоду
Чемодан бери и пакуй свободу
Что твое «прости»?
Никакого толку
Ими вон в пыли все забиты полки
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Любовь — боль и я тобой переболела
Твои мне обещания надоели
Забудь все то, что между нами было
Я не знаю, как тебя полюбила
Что ты там притих?
Я жалеть не буду
Иглы все мои — в твою куклу Вуду
Я тебе дала сто последних шансов
Ведь любовь была, но ты расплескал все
Что твое «прости»?
Лезешь вон из кожи
Опоздал, остынь — ну и сколько можно?
Что ты там притих?
Уходи — забуду
Больше за двоих я любить не буду

(traducción)

¿Qué estás haciendo ahí?
yo no rompo los platos
Simplemente no amaré por dos
No te veas así y no estropees el clima.
Coge tu maleta y empaca tu libertad
¿Cuál es tu "perdón"?
Es inútil
Están en el polvo, todos los estantes están repletos
¿Qué estás haciendo ahí?
Vete - olvida
No amaré más por dos
El amor es dolor y me cansé de ti
Estoy cansado de tus promesas
Olvida todo lo que hubo entre nosotros
no se como te ame
El amor es dolor y me cansé de ti
Estoy cansado de tus promesas
Olvida todo lo que hubo entre nosotros
no se como te ame
¿Qué estás haciendo ahí?
no me arrepentiré
Todas mis agujas están en tu muñeco de vudú
Te di cien últimas oportunidades
Después de todo, hubo amor, pero lo derramaste todo.
¿Cuál es tu "perdón"?
Te sales de la piel
Tarde, relájate, bueno, ¿cuánto tiempo puedes?
¿Qué estás haciendo ahí?
Vete - olvida
No amaré más por dos