Traducción de la letra de la canción Поговори со мной - ХАННА

Поговори со мной (original)

Поговори со мной, хотя бы пару минут.
Я не прошу тебя любить, просто побудь со мной тут.
И разбуди к утру, туман уходит с рассветом,
Точно так же, как внутри и за окном уходит лето.
Помолчи, в твоём дыхании нет ни слова о любви,
Ты так нелепо окунал своими клятвами, но ни к чему они.
Смотри в глаза мои своими тёмно-карими.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да – бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — ...
Поговори со мной, будто бы ты ни при чём,
Будто бы всё хорошо, будто с нуля все начнём.
Задай вопрос о том, кто мы — больше чем знакомые?
Но ведь не в законных, давай закроем.
Мы друг от друга ведь настолько далеки,
Хотя на расстоянии поцелуя.
Взгляд в пол, сжимая кулаки,
Но всё равно тебя ревнуя.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Чувства на ноль, слёзы на ноль,
Грубая боль задевает.
Ты не любой, но ты не любовь,
Ты тот, о ком забываю.
Забываю, так бывает, но не в этот раз.
Забегаем за пределы, там, где нет нас.
Острыми стрелами бьём так умело мы,
На грани любви…
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.
Ты говорил, что даришь рай — обратно забирай,
Не надо мне таких небес, я лучше буду без.
Нет повода простить, но есть причина сдаться,
Да — бежать, нет — остаться.

(traducción)

Háblame, aunque solo sea por un par de minutos.
No te estoy pidiendo que ames, solo quédate aquí conmigo.
Y despierta por la mañana, la niebla se va con el alba,
De la misma forma que el verano se va saliendo por dentro y por fuera de la ventana.
Cállate, no hay una palabra de amor en tu aliento
Usted sumergió tan absurdamente sus juramentos, pero son inútiles.
Mírame a los ojos con tu castaño oscuro.
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí, corre, no, quédate.
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí - corre, no - ...
Háblame como si nada para ti
Como si todo estuviera bien, como si fuéramos a empezar todo desde cero.
Haz una pregunta sobre quiénes somos, ¿más que conocidos?
Pero no es legal, cerrémoslo.
Estamos tan lejos el uno del otro
Aunque esté a un beso de distancia.
Mirando al suelo, apretando los puños.
Pero todavía celoso de ti.
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí, corre, no, quédate.
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí, corre, no, quédate.
Sentimientos a cero, lágrimas a cero,
El dolor áspero duele.
No eres nadie, pero no eres amor,
Tú eres el que olvido.
Olvidé que sucede, pero no esta vez.
Corremos más allá, donde no estamos.
Con flechas afiladas golpeamos tan hábilmente,
Al borde del amor...
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí, corre, no, quédate.
Dijiste que das el paraíso, retíralo,
No necesito esos cielos, prefiero estar sin ellos.
No hay razón para perdonar, pero hay una razón para rendirse
Sí, corre, no, quédate.