Traducción de la letra de la canción Не любовь? - ХАННА

Не любовь? (original)

Лучи играют по крышам
Я их опять не увижу
Будильник где-то раз двадцать
Смахну в корзину я виджет
На мне вчерашнее платье
И нету сил просыпаться
Во сне ты гладил мне пальцы
Как я тебя ненавижу
Что там опять за малая
Их как перчатки меняешь
Может меня забываешь
Смеюсь как будто больная
Накинув старое худи
Спускаюсь до магазина
Беру вино и зефир
Чтоб кортизолом не накрыло
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь
Со мной ты был таким нежным
И я совсем без одежды
Ютилась в твоей квартире
Не зная кто был там прежде
Наверное мне было пофиг
Со мной играл ты как профи
и приносил будто в фильме
в постель мне утренний кофе
Теперь все это неважно
В ту реку не войти дважды
И захлебнувшись слезами
Тебя я вспомню однажды
Как мы сжигали те ночи
Смеялись в твоём эфире
мне не поверить в то что мы теперь совсем чужие
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь
Снова ночь, снова ночь, снова ночь
Я под гипнозом под луной
Не придешь, не придешь, не придешь
гадала на любовь
А я не поняла, что ты в них нашел!?
И почему в чужих объятиях тебе хорошо
Я так тебя ждала, но ты не пришел
Оставив без ответа мою тысячу звонков
А я не поняла, не смогла простить
И если не была послушной ты меня прости
Уходят поезда, в окне пустой перрон
Ты знай я все-таки решилась, это не любовь

(traducción)

Los rayos juegan en los techos
no los volvere a ver
Despertador unas veinte veces
Me deslizaré al carrito Soy un widget
estoy usando el vestido de ayer
Y no tengo fuerzas para despertar
En mi sueño acariciaste mis dedos
como te odio
¿Qué hay de nuevo para un pequeño
Los cambias como guantes
tal vez me olvides
Riendo como si estuviera enfermo
Ponerse una vieja sudadera con capucha
bajo a la tienda
Tomo vino y malvaviscos
Para que el cortisol no cubra
Noche otra vez, noche otra vez, noche otra vez
No entiendo lo que ves en ellos!?
¿Y por qué te sientes bien en los brazos de otra persona?
Te estaba esperando, pero no viniste
Dejando mis mil llamadas sin contestar
Y no entendí, no pude perdonar
Y si no fuiste obediente, perdóname
Los trenes se van, hay una plataforma vacía en la ventana.
Sabes, todavía decidí, esto no es amor.
Conmigo fuiste tan gentil
Y estoy completamente desnudo
Acurrucado en tu apartamento
Sin saber quién estaba allí antes
probablemente no me importaba
Jugaste conmigo como un profesional
y traído como en una película
café de la mañana en la cama
Ahora no importa
No te metas en ese río dos veces
Y ahogado en lágrimas
te recordare un dia
Cómo quemamos esas noches
Reído en tu aire
No puedo creer que ahora seamos completamente extraños
Noche otra vez, noche otra vez, noche otra vez
No entiendo lo que ves en ellos!?
¿Y por qué te sientes bien en los brazos de otra persona?
Te estaba esperando, pero no viniste
Dejando mis mil llamadas sin contestar
Y no entendí, no pude perdonar
Y si no fuiste obediente, perdóname
Los trenes se van, hay una plataforma vacía en la ventana.
Sabes, todavía decidí, esto no es amor.
Noche otra vez, noche otra vez, noche otra vez
Estoy hipnotizado bajo la luna
No vendrás, no vendrás, no vendrás
adivinado en el amor
No entiendo lo que ves en ellos!?
¿Y por qué te sientes bien en los brazos de otra persona?
Te estaba esperando, pero no viniste
Dejando mis mil llamadas sin contestar
Y no entendí, no pude perdonar
Y si no fuiste obediente, perdóname
Los trenes se van, hay una plataforma vacía en la ventana.
Sabes, todavía decidí, esto no es amor.