Traducción de la letra de la canción Animals - Kids in Glass Houses

Animals (original)

I black my cheeks and I close my eyes
I bare my teeth but it’s not a smile
I dress my cross in my Sunday best
I cross my dress and I beat my chest
Out come the wolves
Need a new way out
I’m alone in a bad crowd
We’re in the jungle now
Young and breathless
Young and restless
When death collects us
History forgets us
Cause the war-painted children — they live in sin
Electric beasts with ultra violet fins
Blood in the water, no one in hell
Cause every devil is here with us now
Sound out the horn and let this hunt begin
We’re at home in a bad crowd, now who’s suffering?
Young and breathless
Young and restless
When death collects us
History forgets us now
Altogether, Armageddon, come on
Be young and breathless
Drunk and restless
When death collects us
History forgets us now

(traducción)

Me pongo negro las mejillas y cierro los ojos
Muestro mis dientes pero no es una sonrisa
Visto mi cruz con mi mejor ropa de domingo
cruzo mi vestido y me golpeo el pecho
Fuera vienen los lobos
Necesita una nueva salida
Estoy solo en una mala multitud
Estamos en la jungla ahora
joven y sin aliento
Joven e inquieto
Cuando la muerte nos recoja
La historia nos olvida
Porque los niños pintados de guerra viven en pecado
Bestias eléctricas con aletas ultravioleta
Sangre en el agua, nadie en el infierno
Porque todos los demonios están aquí con nosotros ahora
Suena la bocina y deja que comience esta cacería.
Estamos en casa en una mala multitud, ¿ahora quién está sufriendo?
joven y sin aliento
Joven e inquieto
Cuando la muerte nos recoja
La historia nos olvida ahora
En total, Armagedón, vamos
Ser joven y sin aliento
borracho e inquieto
Cuando la muerte nos recoja
La historia nos olvida ahora