Traducción de la letra de la canción Reputation - Kids in Glass Houses

Reputation (original)

What you lack in general knowledge
You make up in general nonsense
You lied to me about where you went to college
We argue, you sit on the fence
Cause you lack the strength of conviction
To make up in your arguments
You lack the grace and the courage
To make up with most of your friends
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
What you lack in tact and diplomacy
Only adds to your appeal
You lied to me about all that you’ve accomplished
You say you invented the wheel
And you’ve got your finger, it’s bandaged
So feel it on the pulse of the trend
But you lack the strength of conviction
To make up with most of your friends
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
And I keep you close to my heart if you
Just stay away forever
Rip the clothes off of my back and send
Me into stormy weather
They’ll never doubt a word you say
Oh you’ll make it early just to see the day
They’ll never doubt a thing, no way
So you’ll wake up early and you dig your grave
Building your reputation
Seems like your occupation
Your reputation
Your biggest preoccupation
And I keep you close to my heart if you
Just stay away forever
Rip the clothes off of my back and send
Me into stormy weather

(traducción)

Lo que te falta en conocimiento general
Te inventas tonterías en general
Me mentiste sobre a qué universidad fuiste
Discutimos, te sientas en la cerca
Porque te falta la fuerza de la convicción
Para compensar en tus argumentos
Te falta la gracia y el coraje
Para hacer las paces con la mayoría de tus amigos
Nunca dudarán de una palabra de lo que digas
Oh, llegarás temprano solo para ver el día
Nunca dudarán de nada, de ninguna manera
Así que te despertarás temprano y cavarás tu tumba
Construyendo tu reputación
Parece que tu ocupación
Tu reputación
Tu mayor preocupación
Lo que te falta de tacto y diplomacia
Solo se suma a su apelación
Me mentiste sobre todo lo que has logrado
Dices que inventaste la rueda
Y tienes tu dedo, está vendado
Así que siéntelo en el pulso de la tendencia
Pero te falta la fuerza de la convicción
Para hacer las paces con la mayoría de tus amigos
Nunca dudarán de una palabra de lo que digas
Oh, llegarás temprano solo para ver el día
Nunca dudarán de nada, de ninguna manera
Así que te despertarás temprano y cavarás tu tumba
Construyendo tu reputación
Parece que tu ocupación
Tu reputación
Tu mayor preocupación
Y te mantengo cerca de mi corazón si tú
Solo aléjate para siempre
Arranca la ropa de mi espalda y envía
Yo en el clima tormentoso
Nunca dudarán de una palabra de lo que digas
Oh, llegarás temprano solo para ver el día
Nunca dudarán de nada, de ninguna manera
Así que te despertarás temprano y cavarás tu tumba
Construyendo tu reputación
Parece que tu ocupación
Tu reputación
Tu mayor preocupación
Y te mantengo cerca de mi corazón si tú
Solo aléjate para siempre
Arranca la ropa de mi espalda y envía
Yo en el clima tormentoso