Traducción de la letra de la canción Easy Tiger - Kids in Glass Houses

Easy Tiger (original)

Leaderboard, who’s keeping score?
you’ve got it all but you want more
put your money where your mouth is money where your mouth is pretty boy, who’s keeping score?
you’ve got it all and you want more
when i said goodbye to you
i didnt think that we’d make it through
put your money where your mouth is money where your mouth is when i open up to you
you only tell me that you like the view
DO DO DO…
DO YOU KNOW WHERE TO GO IN THE EVENT OF AN EMERGENCY?
eloquent and self assured
an artist’s grasp of insecure
you put your money where your mouth is money where your mouth is
i’m getting bored, i’m getting bored
of talking straight into the wall
when i said goodbye to you
i didnt think that we’d make it through
put your money where your mouth is money where your mouth is when i open up to you
you only tell me that you like the view
DO DO DO…
DO YOU KNOW WHERE TO GO IN THE EVENT OF AN EMERGENCY?
you are so disgusting
you’re my hero
you look just like trouble
you’re my hero
DO DO DO…
so dance the dance we used to dance
when you cared less
about the things
that don’t matter at all
to anyone that i’d open my door to

(traducción)

Clasificación, ¿quién lleva la puntuación?
lo tienes todo pero quieres más
pon tu dinero donde tu boca es dinero donde tu boca es niño bonito, ¿quién lleva la cuenta?
lo tienes todo y quieres más
cuando te dije adios
no pensé que lo lograríamos
pon tu dinero donde está tu boca dinero donde está tu boca cuando me abra a ti
solo me dices que te gusta la vista
HACER HACER HACER…
¿SABES A DÓNDE IR EN CASO DE EMERGENCIA?
elocuente y seguro de sí mismo
la comprensión de un artista de la inseguridad
pones tu dinero donde está tu boca dinero donde está tu boca
me estoy aburriendo, me estoy aburriendo
de hablar directo a la pared
cuando te dije adios
no pensé que lo lograríamos
pon tu dinero donde está tu boca dinero donde está tu boca cuando me abra a ti
solo me dices que te gusta la vista
HACER HACER HACER…
¿SABES A DÓNDE IR EN CASO DE EMERGENCIA?
eres tan repugnante
eres mi heroe
te ves como un problema
eres mi heroe
HACER HACER HACER…
así que baila el baile que solíamos bailar
cuando te importaba menos
sobre las cosas
eso no importa en absoluto
a cualquier persona a la que le abriría la puerta