Traducción de la letra de la canción The Florist - Kids in Glass Houses

The Florist (original)

Take a ticket and wait in the line outside
In the sun we are nothing but food for the flies
Then they tell us that the florist easily bores
If we want we need we’d better keep it short
I remember the day the music died and left me wanting more
I remember the way my mother cried when daddy went to war
Died that day, they came and took you away
In between night and day
Otis — lost in the hiss of the stereo’s mouth
Motions us to a door, empties our pockets out
In the blackest market that you will never see
Give you all that you want if you’re willing to please
I remember the day the music died and left me wanting more
I remember the way my mother cried when daddy went to war
Died that day, they came and took you away
In between night and day

The Florist (traducción)

Tome un boleto y espere en la fila afuera
Bajo el sol no somos más que alimento para las moscas
Luego nos cuentan que el florista aburre facilmente
Si queremos, necesitamos, será mejor que sea breve
Recuerdo el día que la música murió y me dejó con ganas de más
Recuerdo la forma en que mi madre lloró cuando papá fue a la guerra
Muriste ese día, vinieron y te llevaron
Entre la noche y el día
Otis, perdido en el siseo de la boca del estéreo
Nos indica una puerta, nos vacía los bolsillos
En el mercado más negro que nunca verás
Darte todo lo que quieras si estás dispuesto a complacer
Recuerdo el día que la música murió y me dejó con ganas de más
Recuerdo la forma en que mi madre lloró cuando papá fue a la guerra
Muriste ese día, vinieron y te llevaron
Entre la noche y el día