Traducción de la letra de la canción Matters At All - Kids in Glass Houses

Matters At All (original)

Is it so hard to remember
When we go back to September
We were
We were like.
You’re a throw back to forever
In your denim jeans and leather
Yes you
Yeah we were like.
All these things that you like to leave behind
All these things that you like to leave behind.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, (Goodnight).
I’m watching
I’m choking
As you took a draw back on a cinder
Hanging limp between your fingers
We were
Yeah we were like.
As you crashed out as a heartthrob
When you woke up in a day job
We were
Yeah we were like
We were like.
All these things that you like to leave behind
All these things that you like to leave behind.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, Goodnight.
And if it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
If it matters at all
If it matters at all
You’ll wait until your first time
You’ll wait until there’s something wrong
Cos you’ll always be the one who says
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight, Goodnight
Goodnight, Goodnight.

Matters At All (traducción)

¿Es tan difícil recordar
Cuando volvamos a septiembre
Éramos
Estábamos como.
Eres un recuerdo de siempre
En tus jeans de mezclilla y cuero
sí tú
Sí, estábamos como.
Todas estas cosas que te gusta dejar atrás
Todas estas cosas que te gusta dejar atrás.
Y si importa en absoluto
Si importa en absoluto
Esperarás hasta tu primera vez
Esperarás hasta que haya algo mal
Porque siempre serás el que dice
Buenas noches, buenas noches, (buenas noches).
Estoy viendo
Me ahogo
Como tomaste un empate en una ceniza
Colgando fláccido entre tus dedos
Éramos
Sí, estábamos como.
Como te estrellaste como un rompecorazones
Cuando te despertaste en un trabajo de día
Éramos
Sí, estábamos como
Estábamos como.
Todas estas cosas que te gusta dejar atrás
Todas estas cosas que te gusta dejar atrás.
Y si importa en absoluto
Si importa en absoluto
Esperarás hasta tu primera vez
Esperarás hasta que haya algo mal
Porque siempre serás el que dice
Buenas noches, buenas noches, buenas noches.
Y si importa en absoluto
Si importa en absoluto
Esperarás hasta tu primera vez
Esperarás hasta que haya algo mal
Si importa en absoluto
Si importa en absoluto
Esperarás hasta tu primera vez
Esperarás hasta que haya algo mal
Porque siempre serás el que dice
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches buenas noches.