Traducción de la letra de la canción Believer - Kids in Glass Houses

Believer (original)

You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
You were gonna have a way with getting down last night
You told me that your mouth was drying
And it’s something to put out the fire
Well that’s my girl, running away with herself like there’s nobody else
In this whole wide world
Wishing the last to impress, like you’re waiting for death
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
And I don’t wanna know anymore
I’m ready to die if you’re willing to drive tonight
The passenger’s a friend of mine, he’s getting ready for the afterparty
We’ll that’s my world, falling apart
At the seams like the rest of my schemes
And your prayers are slurred
Brushing the ice off your feet as you sleep on his sleave
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know anymore
So take it easy
You don’t believe me
So take it easy
Cause you’re a believer, believer
But you’re sleeping with your teacher, oh oh oh
You’ve got a fee, fi, fee fo
But you sleep next to the river
Under achiever, achiever
But you’re sleeping with your teacher
And I don’t wanna know
No I don’t wanna know anymore

(traducción)

Ibas a tener una manera de bajar anoche
Me dijiste que se te secaba la boca
Y es algo para apagar el fuego
Bueno, esa es mi chica, huyendo consigo misma como si no hubiera nadie más
Ibas a tener una manera de bajar anoche
Me dijiste que se te secaba la boca
Y es algo para apagar el fuego
Bueno, esa es mi chica, huyendo consigo misma como si no hubiera nadie más
En todo este ancho mundo
Deseando que el último impresione, como si estuvieras esperando la muerte
Porque eres un creyente, creyente
Pero te acuestas con tu profesor, oh oh oh
Tienes una tarifa, fi, tarifa para
pero tu duermes al lado del rio
Y no quiero saber más
Estoy listo para morir si estás dispuesto a conducir esta noche
El pasajero es un amigo mío, se está preparando para la fiesta posterior.
Ese es mi mundo, desmoronándose
En las costuras como el resto de mis esquemas
Y tus oraciones son arrastradas
Quitándote el hielo de los pies mientras duermes en su manga
Porque eres un creyente, creyente
Pero te acuestas con tu profesor, oh oh oh
Tienes una tarifa, fi, tarifa para
pero tu duermes al lado del rio
Bajo triunfador, triunfador
Pero estás durmiendo con tu profesor.
Y no quiero saber más
Así que tómalo con calma
no me crees
Así que tómalo con calma
Porque eres un creyente, creyente
Pero te acuestas con tu profesor, oh oh oh
Tienes una tarifa, fi, tarifa para
pero tu duermes al lado del rio
Bajo triunfador, triunfador
Pero estás durmiendo con tu profesor.
Y no quiero saber
No, no quiero saber más