Traducción de la letra de la canción Black Cloud - Kids in Glass Houses

Black Cloud (original)

I know talk is cheap and I pay my way
It’s a slow day with nothing to see through
On an empty street in a strange city
I feel my skin, fighting to change me
I let a black cloud follow me around
But you’re dancing
You’re dancing in my rain
Under a black cloud
Follow me around
But we’re dancing
Dancing in my rain
I could stay here forever
Not turn back or look away
And come hell or high water
I won’t bend and I won’t break
Take it away, take it away
I’ll carry on and I won’t break
On a losing streak, feel my parents preach
From the darkness, somewhere inside me
Black nativity, put your hands on me
Cause I know that, God’s gotta love me
Under a black cloud
Where we share one mouth
You were dancing
Dancing in my rain
Under a black cloud
Follow me around
But we’re dancing in my rain
I will stay here forever never looking back again
And I’ll be here come the morning when the fever starts to break
Take it away when the ground beneath me shakes
Take it away I’ll carry on and I won’t break

(traducción)

Sé que hablar es barato y pago a mi manera
Es un día lento sin nada que ver
En una calle vacía en una ciudad extraña
Siento mi piel luchando por cambiarme
Dejo que una nube negra me siga
pero estas bailando
Estás bailando en mi lluvia
Bajo una nube negra
Sigueme
pero estamos bailando
Bailando en mi lluvia
Podría quedarme aquí para siempre
No dar la vuelta ni mirar hacia otro lado
Y venga el infierno o aguas altas
No me doblaré y no me romperé
Llévatelo, llévatelo
Continuaré y no me romperé
En una racha perdedora, siento que mis padres predican
Desde la oscuridad, en algún lugar dentro de mí
Belén negro, pon tus manos sobre mí
Porque lo sé, Dios tiene que amarme
Bajo una nube negra
Donde compartimos una boca
estabas bailando
Bailando en mi lluvia
Bajo una nube negra
Sigueme
Pero estamos bailando bajo mi lluvia
Me quedaré aquí para siempre sin mirar atrás otra vez
Y estaré aquí por la mañana cuando la fiebre empiece a bajar
Llévatelo cuando el suelo debajo de mí tiemble
Llévatelo, continuaré y no me romperé