Traducción de la letra de la canción Peace - Kids in Glass Houses

Peace (original)

I get this sinking feeling
'Cause I know that I’m the one to blame
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
And we’re so busy healing
That we don’t even notice our new pain
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
So one more time with feeling, one more time with feeling
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause the things you said weren’t much to speak of
But the way you said them was
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
You say I drink away my feelings
As I watch all yours go up in flames
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
'Cause we’re so scared of sleepiing
'Cause we know were strangers when we wake
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
Just one more night of dreaming
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body but we made it rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Shaking in the shadows, shaking in the shadows, shaking in the shadows,
shaking in the shadows)
We’re singing peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
Peace in the valley and sex in my soul
Death to my body, bury me in rock and roll
(Bury me in rock and roll, bury me in rock and roll)

(traducción)

Tengo esta sensación de hundimiento
Porque sé que yo soy el culpable
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Y estamos tan ocupados sanando
Que ni siquiera nos damos cuenta de nuestro nuevo dolor
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Así que una vez más con sentimiento, una vez más con sentimiento
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Porque las cosas que dijiste no eran mucho de qué hablar
Pero la forma en que las dijiste fue
Estamos cantando paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
Paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
Dices que bebo mis sentimientos
Mientras veo todo lo tuyo arder en llamas
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Porque tenemos tanto miedo de dormir
Porque sabemos que éramos extraños cuando despertamos
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Sólo una noche más de soñar
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Estamos cantando paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo pero lo hicimos rock and roll
Paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
(Temblando en las sombras, temblando en las sombras, temblando en las sombras,
temblando en las sombras)
Estamos cantando paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
Paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
Paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
Paz en el valle y sexo en mi alma
Muerte a mi cuerpo, entiérrame en rock and roll
(Entiérrame en rock and roll, entiérrame en rock and roll)