Traducción de la letra de la canción Up All Night - Kids in Glass Houses

Up All Night (original)

«Up All Night»
You wear me down, ‘til I don’t feel too bright
But I’m weary now 'cause I can’t get you off my mind
Take me down to widow’s paradise
Turn me around, and close my eyes and count to five
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
Break common ground and dig your shovel deep
And if it’s gold you’ve found beneath the dirt it’s yours to keep
Watching flowers grow, watch 'em grow while we’re kissing
Goodbye to all the days we didn’t know that we’d miss then
Watching flowers grow while we’re waiting for something else
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
So lay me down but never leave my side
I’m so weary now and I can’t get you off my mind
I just wanna feel you in my heart
When everything around me falls apart
I just wanna feel you in my heart
My home, from home
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night
When I’m up, when I’m up, when I’m up all night
Up, when I’m up, when I’m up all night

(traducción)

"Despierto toda la noche"
Me desgastas, hasta que no me siento demasiado brillante
Pero estoy cansado ahora porque no puedo sacarte de mi mente
Llévame al paraíso de las viudas
Dame la vuelta, cierra los ojos y cuenta hasta cinco
Ver flores crecer, verlas crecer mientras nos besamos
Adiós a todos los días que no sabíamos que extrañaríamos entonces
Ver crecer las flores mientras esperamos algo más
Solo quiero sentirte en mi corazón
Cuando todo a mi alrededor se desmorona
Solo quiero sentirte en mi corazón
Mi casa, desde casa
Cuando estoy despierto, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Arriba, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Rompe terreno común y cava tu pala profundamente
Y si es oro lo que has encontrado debajo de la tierra, es tuyo para quedártelo
Ver flores crecer, verlas crecer mientras nos besamos
Adiós a todos los días que no sabíamos que extrañaríamos entonces
Ver crecer las flores mientras esperamos algo más
Solo quiero sentirte en mi corazón
Cuando todo a mi alrededor se desmorona
Solo quiero sentirte en mi corazón
Mi casa, desde casa
Cuando estoy despierto, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Arriba, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Cuando estoy despierto, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Arriba, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Así que acuéstame pero nunca te vayas de mi lado
Estoy tan cansado ahora y no puedo sacarte de mi mente
Solo quiero sentirte en mi corazón
Cuando todo a mi alrededor se desmorona
Solo quiero sentirte en mi corazón
Mi casa, desde casa
Cuando estoy despierto, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Arriba, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Cuando estoy despierto, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche
Arriba, cuando estoy despierto, cuando estoy despierto toda la noche