Traducción de la letra de la canción Africa - Kiki Dee

Africa (original)

This is my home now
Am I alone now
Will I be sure now
(In Africa)
This is my home now
Am I alone now
Will I be sure now
(In Africa)
Now I’m living in a land that I don’t belong
This is a people who never know the right from wrong
And my life like the land can stretch so far
Will I ever find peace in Africa
Voices on the breeze recalling times and places that I used to know
The message seems to be that I can not escape no matter where I go
How my life like the land can stretch so far
Will I ever find peace in Africa
How can I decide when all my eyes can see an empty land out there
(In Africa)
The world to coincide with the way I feel now you’re so far away
(In Africa)
(In Africa)
(In Africa)
This is my home now
Am I alone now
Will I be sure now
(In Africa)
This is my home now
Am I alone now
(In Africa)
(Africa)
(In Africa)
(Africa)

Africa (traducción)

Esta es mi casa ahora
¿Estoy solo ahora?
¿Estaré seguro ahora?
(En África)
Esta es mi casa ahora
¿Estoy solo ahora?
¿Estaré seguro ahora?
(En África)
Ahora estoy viviendo en una tierra a la que no pertenezco
Este es un pueblo que nunca distingue el bien del mal
Y mi vida como la tierra puede extenderse tan lejos
¿Alguna vez encontraré la paz en África?
Voces en la brisa recordando tiempos y lugares que solía conocer
El mensaje parece ser que no puedo escapar sin importar a donde vaya
Cómo mi vida como la tierra puede extenderse tan lejos
¿Alguna vez encontraré la paz en África?
¿Cómo puedo decidir cuando todos mis ojos pueden ver una tierra vacía por ahí?
(En África)
El mundo para coincidir con la forma en que me siento ahora que estás tan lejos
(En África)
(En África)
(En África)
Esta es mi casa ahora
¿Estoy solo ahora?
¿Estaré seguro ahora?
(En África)
Esta es mi casa ahora
¿Estoy solo ahora?
(En África)
(África)
(En África)
(África)