Traducción de la letra de la canción Colour Me Blue - Kiki Dee, Carmelo Luggeri

Colour Me Blue (original)

I refuse to let this problem keep going round and round
It’s not enough to talk about it
I had a theory you were running out of fools
You were out of line
It made me want to shout about it
Wisdom and grace seem so far away
When you’re on your knees longing for the storm to break
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I never needed you to guide me through the rain
You can colour me blue it’s alright
One side of me would throw in the towel
Leave it all behind
The other side would play to win
You made m mad, you made me cry
You made m crazy with your alibis
You made me want to shout about it
All the saviours in this world
Cannot help me with what I must do alone
You can colour me blue it’s alright
Colour me blue it’s alright
I’m gonna change this sad old tune and dance again
You can colour me blue it’s alright

Colour Me Blue (traducción)

Me niego a dejar que este problema siga dando vueltas y vueltas
No basta con hablar de ello
Tenía una teoría de que te estabas quedando sin tontos
te pasaste de la raya
Me hizo querer gritar al respecto
La sabiduría y la gracia parecen tan lejanas
Cuando estás de rodillas anhelando que estalle la tormenta
Puedes pintarme de azul, está bien
Coloréame de azul, está bien
Nunca necesité que me guiaras a través de la lluvia
Puedes pintarme de azul, está bien
Un lado de mí tiraría la toalla
Dejarlo todo atrás
El otro lado jugaría para ganar
Me hiciste enojar, me hiciste llorar
Me volviste loco con tus coartadas
Me hiciste querer gritarlo
Todos los salvadores en este mundo
No me puede ayudar con lo que debo hacer solo
Puedes pintarme de azul, está bien
Coloréame de azul, está bien
Voy a cambiar esta vieja y triste melodía y bailaré de nuevo
Puedes pintarme de azul, está bien