Traducción de la letra de la canción Keep It To Yourself - Kiki Dee

Keep It To Yourself (original)

I hear a knock on my door
And it makes my blood run cold
I have to think twice
Before I pick up the phone
I don’t have the strength left
To make excuses
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
Don’t waste your time don’t waste your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
Now I meet with silence
And I greet him like a friend
Release the burden
And feel some hope again
There’s no loss without you
But everything to gain
No malice here to spend
You realize in the end
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
You’re wasting your time you’re wasting your breathe
I don’t want to know what you have to tell
Just keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
If you want to impress try somebody else
To gaze into your eyes
And hear at the same time lies
Of all the ways that you can help
You can even help yourself
Somebody else may be impressed
By your love and business sense
Find someone of your own
And just leave me alone
No need to feel this way
Unlike you I mean what I say
I don’t want to know what you have to tell
If you want to confess go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
If you want to impress go to somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Tell somebody else
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
Keep it to yourself
I don’t want to buy what you have to sell
I don’t want to know what you have to tell
No no no that’s means nothing to me
I don’t want to buy what you have to sell

(traducción)

Escucho un golpe en mi puerta
Y hace que mi sangre se enfríe
tengo que pensarlo dos veces
Antes de descolgar el teléfono
no me quedan fuerzas
Para poner excusas
No hay necesidad de sentirse de esta manera
A diferencia de ti, quiero decir lo que digo
No quiero saber lo que tienes que contar
Si quieres confesarte ve con otra persona
No quiero comprar lo que tienes que vender
No pierdas tu tiempo, no pierdas tu respiración
No quiero saber lo que tienes que contar
Solo guárdalo para ti
No quiero comprar lo que tienes que vender
Si quieres impresionar, prueba con alguien más
Ahora me encuentro con el silencio
Y lo saludo como a un amigo
Libera la carga
Y sentir algo de esperanza otra vez
No hay pérdida sin ti
Pero todo por ganar
No hay malicia aquí para gastar
Te das cuenta al final
No quiero saber lo que tienes que contar
Si quieres confesarte ve con otra persona
No quiero comprar lo que tienes que vender
Estás perdiendo el tiempo, estás perdiendo el aliento
No quiero saber lo que tienes que contar
Solo guárdalo para ti
No quiero comprar lo que tienes que vender
Si quieres impresionar, prueba con alguien más
Para mirarte a los ojos
Y escuchar al mismo tiempo mentiras
De todas las formas en que puedes ayudar
Incluso puedes ayudarte a ti mismo
Alguien más puede estar impresionado
Por tu amor y sentido comercial
Encuentra a alguien propio
Y déjame en paz
No hay necesidad de sentirse de esta manera
A diferencia de ti, quiero decir lo que digo
No quiero saber lo que tienes que contar
Si quieres confesarte ve con otra persona
No quiero comprar lo que tienes que vender
No quiero saber lo que tienes que contar
Si quieres impresionar ve con otro
No quiero comprar lo que tienes que vender
No quiero saber lo que tienes que contar
dile a alguien mas
No quiero comprar lo que tienes que vender
No quiero saber lo que tienes que contar
Guárdatelo para ti mismo
No quiero comprar lo que tienes que vender
No quiero saber lo que tienes que contar
No no no eso no significa nada para mi
No quiero comprar lo que tienes que vender