Traducción de la letra de la canción Once a Fool - Kiki Dee

Once a Fool (original)

I let the pain just walk on in And I pulled up the nearest chair
No need to say, hey, how you been
We’ve been friends too long to care
Baby, you’re the cause
Of my sleepless nights
But it’s not that
I’m about to complain
You get used to it Sing your blues to it Once a fool, always a fool
There’s no way to change
To be rearranged anymore
Once a fool, always a fool
When you ring the bell
I can tell who you’re ready for
I always find you with alibis
When I know you’re the guilty one
I never ask for a reason why
You come home with the rising sun
What the use of making it harder, boy
When it’s hard enough already for me Be it right or wrong
I shall play along
Once a fool, always a fool

Once a Fool (traducción)

Dejé que el dolor siguiera caminando Y jalé la silla más cercana
No hay necesidad de decir, oye, ¿cómo has estado?
Hemos sido amigos demasiado tiempo para preocuparnos
Cariño, tú eres la causa
De mis noches de insomnio
pero no es eso
estoy a punto de quejarme
Te acostumbras Canta tu blues Una vez tonto, siempre tonto
No hay manera de cambiar
Para ser reorganizado más
Una vez tonto, siempre tonto
Cuando tocas el timbre
Puedo decir para quién estás listo
siempre te encuentro con coartadas
Cuando sé que eres el culpable
Nunca pido una razón por la cual
Llegas a casa con el sol naciente
¿De qué sirve hacerlo más difícil, chico?
Cuando ya es bastante difícil para mí, sea correcto o incorrecto
seguiré el juego
Una vez tonto, siempre tonto