Traducción de la letra de la canción Safe Harbour - Kiki Dee

Safe Harbour (original)

When I was a bird
Careless holding broke my wings
And when I was a singer
They took all there was to sing
And when I was a boat
Their boulders broke my bow
When there was a question
They never showed me how
Now you’re my safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been
Now I am a night bird
And I know what song to sing
You made me fly
So straight so nobody sees I broke my wing
And now that I’m full grown
Even though I’m still a child
Now my mind is peaceful
And you’re loving keeps me wild
'Cause you’re my safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been
Not I’m not a pebble dashed
The breeze can blow astray
And I’m not afraid now
At the passing of each day
'Cause you’re my safe safe harbour
You’re the smile I want to win
You’ve got sweet sweet powers
You’re the place I should have been

(traducción)

Cuando yo era un pájaro
Sostener descuidadamente rompió mis alas
Y cuando yo era cantante
Se llevaron todo lo que había para cantar
Y cuando yo era un barco
Sus rocas rompieron mi arco
Cuando había una pregunta
Nunca me mostraron cómo
Ahora eres mi puerto seguro
Eres la sonrisa que quiero ganar
Tienes dulces dulces poderes
Eres el lugar en el que debería haber estado
Ahora soy un pájaro nocturno
Y sé qué canción cantar
me hiciste volar
Tan recto para que nadie vea que me rompí el ala
Y ahora que soy adulto
Aunque todavía soy un niño
Ahora mi mente está en paz
Y tu amor me mantiene salvaje
Porque eres mi puerto seguro
Eres la sonrisa que quiero ganar
Tienes dulces dulces poderes
Eres el lugar en el que debería haber estado
No, no soy un guijarro roto
La brisa puede desviarse
Y no tengo miedo ahora
Al pasar de cada día
Porque eres mi puerto seguro
Eres la sonrisa que quiero ganar
Tienes dulces dulces poderes
Eres el lugar en el que debería haber estado