Traducción de la letra de la canción Favorites Die - Kill Paradise

Favorites Die (original)

The moment I saw it, I knew why I was alive
And I still remember how long I was waiting outside
And it breaks my heart inside
To watch all my favorites die
But I’ll still keep them all alive,
We’re singing your songs 'til we die
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…
Tired of watching these money men push it aside
Yeah, it’s funny to think of how much we are really alike
I see that we’re in the same boat,
Floating through all the mirrors and smoke
The smoke has been stinging my eyes,
And hiding what I shouldn’t find
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…
Why, oh, why, do all my favorites die?
Thinking back to when I heard you singing, «Please don’t leave»
I remember seeing you sing, «Gonna get ready»
I just hope that I can give them all what you gave me
If it wasn’t for you, I don’t know…

(traducción)

En el momento en que lo vi, supe por qué estaba vivo.
Y todavía recuerdo cuánto tiempo estuve esperando afuera
Y me rompe el corazón por dentro
Para ver morir a todos mis favoritos
Pero todavía los mantendré vivos,
Estamos cantando tus canciones hasta que muramos
¿Por qué, oh, por qué, todos mis favoritos mueren?
Pensando en cuando te escuché cantar, "Por favor, no te vayas"
Recuerdo haberte visto cantar, «Gonna get ready»
Solo espero poder darles todo lo que me diste
Si no fuera por ti, no sé…
Cansado de ver a estos hombres de dinero dejarlo de lado
Sí, es divertido pensar en lo mucho que nos parecemos
Veo que estamos en el mismo barco,
Flotando a través de todos los espejos y humo
El humo ha estado picando mis ojos,
Y escondiendo lo que no debo encontrar
¿Por qué, oh, por qué, todos mis favoritos mueren?
Pensando en cuando te escuché cantar, "Por favor, no te vayas"
Recuerdo haberte visto cantar, «Gonna get ready»
Solo espero poder darles todo lo que me diste
Si no fuera por ti, no sé…
¿Por qué, oh, por qué, todos mis favoritos mueren?
Pensando en cuando te escuché cantar, "Por favor, no te vayas"
Recuerdo haberte visto cantar, «Gonna get ready»
Solo espero poder darles todo lo que me diste
Si no fuera por ti, no sé…