Traducción de la letra de la canción Fine Without You - Kill Paradise

Fine Without You (original)

I can see you in my own true hopes and dreams: They are surreal
Captivated by my true life, I want you to feel
You apologize, put down your lies, and move your mouth so i sympathize
You turned your back and that was that, threw away what we could’ve had
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
You put my heart on a string around your neck
And wore it proud for all to see
I wish you were who you used to be
So i gotta be strong, gotta keep moving on
Got you singing my song;
You’re singing it all wrong and i’m laughing cause i’m
so glad you said goodbye
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go
Your body of deception and lies, doing anything with anybody for braggin rights
When you sit down and cry you should think of how i…
I moved on, and i’m proving you wrong
The proof is in the lyrics so just listen to your song
I know you’re alone, Dont call
Cause I’m fine with you
I just wanted to let you know
That you can’t come and go when you leave me a note
You should’ve thought of that before like i said
I am fine with you
I just wanted to let you know
Because the world you know is so second grade it’s typical: you come and go

(traducción)

Puedo verte en mis propias esperanzas y sueños verdaderos: son surrealistas
Cautivado por mi verdadera vida, quiero que te sientas
Te disculpas, dejas tus mentiras y mueves la boca para que yo simpatice
Le diste la espalda y eso fue todo, tiraste lo que pudimos haber tenido
Porque estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Que no puedes ir y venir cuando me dejas una nota
Deberías haber pensado en eso antes como dije
estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Porque el mundo que conoces es tan de segundo grado que es típico: vas y vienes
Pones mi corazón en una cuerda alrededor de tu cuello
Y lo usé orgulloso para que todos lo vieran
Desearía que fueras quien solías ser
Así que tengo que ser fuerte, tengo que seguir adelante
Te tengo cantando mi canción;
Lo estás cantando todo mal y me estoy riendo porque estoy
me alegro de que te hayas despedido
Porque estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Que no puedes ir y venir cuando me dejas una nota
Deberías haber pensado en eso antes como dije
estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Porque el mundo que conoces es tan de segundo grado que es típico: vas y vienes
Tu cuerpo de engaño y mentiras, haciendo cualquier cosa con cualquiera por los derechos de fanfarronear
Cuando te sientes y llores deberías pensar en cómo yo...
Seguí adelante, y te estoy demostrando que estás equivocado
La prueba está en la letra, así que solo escucha tu canción.
Sé que estás solo, no llames
Porque estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Que no puedes ir y venir cuando me dejas una nota
Deberías haber pensado en eso antes como dije
estoy bien contigo
Sólo quiero hacerte saber
Porque el mundo que conoces es tan de segundo grado que es típico: vas y vienes