Traducción de la letra de la canción Just Friends? - Kill Paradise

Just Friends? (original)

Hey there’s this pretty pretty girl I know
The girl they sing about on radio
She’s got style she’s got grace
I’m all over the place
I gotta tell her now
You know your boyfriend you can’t do without
And if i ever see him Im gonna pop him in the mouth, *POW*
You know he lies, all he does it make you cry
Hanging with a different girl almost ever other night
Woahhh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAHH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
Hey there’s this pretty pretty girl I know
He broke her heart and now shes letting go
What you two had was never love you know
So let me show you what it feels like
I’ll never make you cry, always kiss you goodnight
Sunrise and summertime, finally have some fun tonight
I’m gonna make you forget, all the bad things he did
Baby baby we can do it right
Woahh she’s on the phone
And he’s been screamin' at her all night long
It’s time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you’re better off on your own
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH
He left her all alone
And he don’t miss it either
She told me on the phone
The stuff that doesn’t sink, she brings up
He left her all alone
Never thought that he would get caught
Never thought that he could get caught
Now it’s time for all this to stop
Woahh we’re at the show
And we’ve been hangin' out all night long
She ended it, she did it right
Come on it’s Friday night, everybody’s singin' along
She’s screamin' WOAH
She’s dreamin' WOAH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, she’s with me and, WOAHH'

(traducción)

Oye, hay una chica bonita, bonita que conozco
La chica sobre la que cantan en la radio
Ella tiene estilo, ella tiene gracia
estoy por todas partes
Tengo que decirle ahora
Conoces a tu novio sin el que no puedes prescindir
Y si alguna vez lo veo, le voy a reventar en la boca, *POW*
Sabes que miente, todo lo que hace te hace llorar
Pasar el rato con una chica diferente casi todas las noches
Woahhh ella está en el teléfono
Y él ha estado gritándole toda la noche
Es hora de colgarlo y terminarlo bien
Vamos, es viernes por la noche
Sabes que estás mejor solo
Ella está gritando WOAHH
Ella está soñando WOAHH
Soñando con su fin de semana
WOAHH, solo durmiendo, WOAHH
Oye, hay una chica bonita, bonita que conozco
Él le rompió el corazón y ahora ella lo está dejando ir.
Lo que ustedes dos tuvieron nunca fue amor, ¿sabes?
Así que déjame mostrarte lo que se siente
Nunca te haré llorar, siempre te daré un beso de buenas noches.
Amanecer y verano, finalmente diviértete esta noche
Voy a hacerte olvidar, todas las cosas malas que hizo
Nena, nena, podemos hacerlo bien
Woahh ella está en el teléfono
Y él ha estado gritándole toda la noche
Es hora de colgarlo y terminarlo bien
Vamos, es viernes por la noche
Sabes que estás mejor solo
Ella está gritando WOAH
Ella está soñando WOAHH
Soñando con su fin de semana
WOAHH, solo durmiendo, WOAHH
Él la dejó sola
Y él tampoco se lo pierde
ella me dijo por telefono
Las cosas que no se hunden, ella las trae
Él la dejó sola
Nunca pensé que lo atraparían
Nunca pensé que lo podrían atrapar
Ahora es el momento de que todo esto se detenga
Woahh estamos en el show
Y hemos estado pasando el rato toda la noche
Ella lo terminó, lo hizo bien
Vamos, es viernes por la noche, todos están cantando
Ella está gritando WOAH
Ella está soñando WOAH
Soñando con su fin de semana
WOAHH, ella está conmigo y, WOAHH'