Traducción de la letra de la canción Forget the Queen, Save Us All - Kill Paradise

Forget the Queen, Save Us All (original)

The way that you cover it up
How can you smile and be so corrupt?
If all that I can do is run, come chase me
This fiat currency industry
Is taking control of everybody
This is life, we’re told
To follow and line up
It’s a new me
It’s a new beginning
From the cruel dreams,
To the way things are supposed to be
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down
For our neighbors living on the streets,
For the lives that we lost out at sea,
For the message we sent out in bottles under the lighthouse
And crimson waters bleed
While these grown men sleep
Dreaming of money
Instead of counting sheep
It’s a new me
It’s a new beginning
From the cruel dreams,
To the way things are supposed to be
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down
Everyone all feels the pain,
But no one is making it change
And all of these rules have to break
Before we can change anything
I’m so tired of what I’ve been seeing
The headlines are telling it all
How can we be so naive and believe it?
They’re just writing down lies on the wall
And the walls are falling down
And the whole world can see it now
From the messages we’re casting out
I hope to God that the bottles won’t sink down

(traducción)

La forma en que lo cubres
¿Cómo puedes sonreír y ser tan corrupto?
Si todo lo que puedo hacer es correr, ven a perseguirme
Esta industria de la moneda fiduciaria
Está tomando el control de todos
Así es la vida, nos dicen
Para seguir y alinear
Es un nuevo yo
es un nuevo comienzo
De los sueños crueles,
A la forma en que se supone que deben ser las cosas
Estoy tan cansado de lo que he estado viendo
Los titulares lo dicen todo
¿Cómo podemos ser tan ingenuos y creerlo?
Solo están escribiendo mentiras en la pared
Y las paredes se están cayendo
Y todo el mundo puede verlo ahora
De los mensajes que estamos lanzando
Espero en Dios que las botellas no se hundan
Por nuestros vecinos que viven en las calles,
Por las vidas que perdimos en el mar,
Por el mensaje que enviamos en botellas bajo el faro
Y las aguas carmesí sangran
Mientras estos hombres adultos duermen
soñar con dinero
En vez de contar ovejas
Es un nuevo yo
es un nuevo comienzo
De los sueños crueles,
A la forma en que se supone que deben ser las cosas
Estoy tan cansado de lo que he estado viendo
Los titulares lo dicen todo
¿Cómo podemos ser tan ingenuos y creerlo?
Solo están escribiendo mentiras en la pared
Y las paredes se están cayendo
Y todo el mundo puede verlo ahora
De los mensajes que estamos lanzando
Espero en Dios que las botellas no se hundan
Todo el mundo siente el dolor,
Pero nadie lo está haciendo cambiar
Y todas estas reglas tienen que romperse
Antes de que podamos cambiar algo
Estoy tan cansado de lo que he estado viendo
Los titulares lo dicen todo
¿Cómo podemos ser tan ingenuos y creerlo?
Solo están escribiendo mentiras en la pared
Y las paredes se están cayendo
Y todo el mundo puede verlo ahora
De los mensajes que estamos lanzando
Espero en Dios que las botellas no se hundan